Miksi hänkin on täällä

¿Por qué está aquí también?

Miksi hänkin on täällä

No debí haber venido aquí
Ei ois pitänyt tulla tänne.
¿Por qué no me avisaste?
Mikset varoittanut mua,
¿Que él también fue invitado?
Että hänkin on kutsun saanut?
Un sentido del humor torcido
Kiero huumorintaju.
Un programa de televisión que me habría quedado a ver
Jotain TV-ohjelmaa oisin jäänyt katsomaan
O elige otra cosa para llevar
Tai valinnut ees jotain muuta päälle pantavaa.

Refin
refrain:
¿Puedo hablar con franqueza?
Voinko puhua suoraan?
¿O se supone que debo fingir?
Vai kuuluuko mun teeskennellä?
Decir que es divertido
Sanoa, että on hauskaa,
¿Aunque todo se vaya al infierno?
Vaikka kaikki menee päin persettä?

refin2
refrain2:
Y si voy a decirte la verdad
Ja jos ihan totta puhutaan,
No puedo hablar en absoluto
En jaksais puhuu ollenkaan.
Ya lo lamento por adelantado
Mua etukäteen jo kaduttaa.
¿Por qué está aquí también?
Miksi hänkin on täällä?

Supongo que tenemos que ocultar las emociones negativas
Negatiiviset tunteet on kai pakko piilottaa,
La incertidumbre no debe mostrarse, puede doler
Epävarmuutta ei saa näyttää, se voi vahingoittaa.
La música sonaba tan fuerte que tendría que gritar
Musiikki soi niin kovaa, että pakko ois huutaa.
Todo lo que duele después de esto se avergüenza por la mañana
Kaikki, mitä tämän jälkeen sattuu, hävettää aamulla.

Refin
refrain

refina2
refrain2

Cuento hasta diez, sin ayudar
Lasken kymmeneen, ei auta,
Iré a 1.000
Jatkan tuhanteen.
Lo juro por mi responsabilidad
Mä vannon vastuuni nimeen
Y lo estropeo con sentido
Ja sotken sen merkityksineen.

¿Por qué no puedes hablar en franco
Miksei voi puhuu suoraan,
¿Pero tienes que fingir bien?
Vaan on kiltisti teeskenneltävä?
Digo que es divertido
Sanon, että on hauskaa,
Incluso si todo se va al infierno
Vaikka kaikki menee päin persettä.

Si puedo decirte la verdad
Jos ihan totta puhutaan,
No puedo hablar en absoluto
En jaksais puhuu ollenkaan.
Estoy demasiado enojado
Mua aivan liikaa suututtaa.
¿Por qué está aquí también?
Miksi hänkin on täällä?