Tais Querubins

Querubines Traviesos

Tais Querubins

ÁngelesAnjos
Oliendo coca para pegar tal vezCheirando cola pra colarem talvez
PlumasPlumas
Si ninguna esconde su desnudezSe cada uma não esconde a nudez
ÁngelesAnjos
Pidiendo limosna para sobrevivirPedindo esmola para sobreviver
LejosLonge
Se despojan de las alas para que la gente no veaDespem das asas para a gente não ver

CuandoQuando
Las armas cambien por arpasAs armas forem pelas harpas trocar
Tocarán sus arreglos hechos de luzTocar os seus arranjos feitos de luz
Que, al venir hacia nosotros sin nubes,Que, ao virem pra nós sem nuvens,
Vienen desnudosVêm nus

Seguro, esos querubinesNa certa, tais querubins
Sin querer bien ni a ti ni a míSem querer bem nem a você nem a mim
Prefieren más un paso de breakSão mais a fim assim de um passo de break
Sé que su amén en la mano son cacahuatesSei que seu amém à mão são amendoins

Saben volarSabem voar
Principalmente cuando roban un collarPrincipalmente quando roubam um colar
Breve, son más ligeros que el aireDe forma breve, são mais leves que o ar
Ya que comúnmente no comenJá que comumente não comem

ÁngelesAnjos
En cada calle, avenida o semáforoEm cada rua, avenida ou sinal
ÁngelesAnjos
¿Quién toca la campana de la exterminación al final?Quem toca o sino do extermínio afinal?
GuardaGuarda
Mi ángel, guarda unas monedas y esta florMeu anjo, guarda um trocado e essa flor
Tiene alma, casa, ¿por casualidad almorzó?Tem alma, casa, por acaso almoçou
¿O Dios decidió no darte ni siquiera el bien del dolor?Ou Deus entendeu de não te dar nem bem a dor?