Multi-Bottle Rocket

Foguete de Múltiplas Garrafas

Multi-Bottle Rocket

Minha aljava está quase vaziaMy quiver is nearly empty
Meus dedos indicadores ficaram calejados, mas suavementeMy forefingers calloused, but softly
Naquele dia em que desligamos o aquecedorThat day that we switched off the heater
E ligamos o ventiladorAnd we turned on the fan

Ficamos sentados esperando com casais mais velhosWe sat waiting with older couples
Em três televisores, vimos os escombrosOn three TVs, we saw the rubble
De uma cidade não muito longe rio abaixoOf a town not far down the river
E então comemos nossa comida italianaAnd then we ate our Italian food

Você se comportou exatamente como sempreYou held yourself just like you always do
Eu me senti com sorte por estar em qualquer lugar com você, ohI just felt lucky to be anywhere with you, oh
Por favor, me ameace com algo pior que a mortePlease threaten me with something more than death
Ah, você acha que eu tenho medo das ameaças vazias que você disse?Oh, you think I'm scared of the hollow threats that you said
Derrote as luzes brilhantes que giram a 3,6 metros de alturaVanquish the brilliant lights swirling 12 feet high
As brasas que caíram quase incendiaram as árvoresFalling embers almost caught the trees on fire

Ouço vozes no ventoI hear voices in the wind
A janela não os deixará entrarThe window will not let them in
São apenas os antigos que estão de passagemIt's just the ancients passing by
Eles vivem ao nosso lado e estão presentes em cada palavra que escrevemosThey live beside us and in every word we write
Mas discutiremos os detalhesBut we will argue about the details

Minha aljava está quase vaziaMy quiver is nearly empty
Agora eu o aperto contra meu corpoNow I clutch it close to my body
Só para o caso de alguém tentar me impedirJust in case someone tries to stop me
Vou segurar até morrerI'll hold it till I'm dying

Hoje (hoje) a poluição atmosférica cobre nossa cidadeToday (today) the smog sits upon our town
Isso é pior do que fumarThis feels worse than cigarettes
Fogos de artifício queimam acima das árvoresFireworks burn above the trees
Enquanto tento cicatrizar a ferida abertaAs I try to mend the open wound
Essa é a minha famíliaThat is my family