In Spite Of Ourselves

A Pesar de Nosotros Mismos

In Spite Of Ourselves

John:John:
Ella no le gusta que sus huevos estén muy líquidosShe don't like her eggs all runny
Ella piensa que cruzar las piernas es graciosoShe thinks crossin' her legs is funny
Mira por encima de su nariz al dineroShe looks down her nose at money
Se pone como el Conejito de PascuaShe gets it on like the Easter Bunny
Ella es mi nena, yo soy su cariñoShe's my baby, I'm her honey
Nunca la dejaré irI'm never gonna let her go

Iris:Iris:
Él no ha tenido acción en un mes de domingosHe ain't got laid in a month of Sundays
Lo atrapé una vez oliendo mis prendas íntimasCaught him once and he was sniffin' my undies
No es muy listo pero logra hacer las cosasHe ain't too sharp but he gets things done
Bebe su cerveza como si fuera oxígenoDrinks his beer like it's oxygen
Él es mi nene, yo soy su cariñoHe's my baby, I'm his honey
Nunca lo dejaré irI'm never gonna let him go

Coro:Chorus:
A pesar de nosotros mismos terminaremos sentados en un arcoírisIn spite of ourselves we'll end up a-sittin' on a rainbow
Contra todo pronóstico, cariño, somos el gran premioAgainst all odds, honey we're the big door-prize
Vamos a desafiar nuestras narices hasta sacarlas de nuestras carasWe're gonna spite our noses right off of our faces
No habrá nada más que grandes corazones bailando en nuestros ojosThere won't be nothin' but big ol' hearts dancin' in our eyes

John:John:
Ella piensa que todos mis chistes son cursisShe thinks all my jokes are corny
Las películas de convictos la ponen cachondaConvict movies make her horny
Le gusta la salsa de tomate en sus huevos revueltosShe likes ketchup on her scrambled eggs
Jura como un marinero cuando se afeita las piernasSwears like a sailor when she shaves her legs
Recibe golpes y sigue funcionandoShe takes a lickin' and keeps on tickin'
Nunca la dejaré irI'm never gonna let her go

Iris:Iris:
Tiene más agallas que un mono de latón grandeHe's got more balls than a big brass monkey
Un raro excéntrico y un adicto al amorA whacked-out weirdo and a love bugged junkie
Astuto como un zorro, loco como un loqueroSly as a fox crazy as a loon
Llega el día de pago y está aullando a la lunaPayday comes and he's a-howlin' at the moon
Él es mi nene, no quiero decir quizásHe's my baby, I don't mean maybe
Nunca lo dejaré irI'm never gonna let him go

(Coro)(Chorus)

A pesar de nosotros mismos.In spite of ourselves.