Pretty Saro

Bonita Saro

Pretty Saro

Cuando llegué por primera vez a este país en mil ochocientos cuarenta y nueveWhen I first come to this country in Eighteen and Forty-nine
Vi muchos amantes hermosos pero nunca vi al míoI saw many fair lovers but I never saw mine
Observé a mi alrededor, vi que estaba completamente soloI viewed it all around me, saw I was quite alone
y yo, un pobre extraño y muy lejos de casaand me a poor stranger and a long way from home

Bueno, mi verdadero amor no me aceptará y entiendo estoWell, my true love she won't have me and it's this I understand
Porque ella quiere a alguien con tierras y yo no tengo ningunaFor she wants some free holder and I have no land
No podría mantenerla con plata y oroI couldn't maintain her on silver and gold
pero con todas las otras cosas finas que la casa de mi amor podría tenerbut all of the other fine things that my love's house could hold

Adiós a mi vieja madre, adiós también a mi padreFair the well to ol' mother, fair the well to my father too
Voy a vagar por todo este amplio mundoI'm going for to ramble this wide world all through
Y cuando me canse, me sentaré y lloraréAnd when I get weary, I'll sit down and cry
y pensaré en mi Saro, bonita Saro, mi noviaand think of my Saro, pretty Saro, my bride

Ojalá fuera una tórtolaWell, I wished I was a turtle dove
Tuviera alas y pudiera volarHad wings and could fly
Lejos, a la morada de mi amanteFar away to my lover's lodgings
Esta noche trazaría la líneaTonight I'd drawn the line
Y allí, en sus brazos blancos como el lirio, me quedaría toda la nocheAnd there in her lilywhite arms I'd lay there all night
y miraría por esas pequeñas ventanasand watch through them little wind'ers
esperando el amanecer.for the dawning of day.