Lot's Wife

La mujer de Lot

Lot's Wife

Y él, que era justoAnd he who was righteous
Resplandecía, avanzandoLoomed radiant, striding
Detrás del mensajero del señor por la colina negraBehind the lord's messenger up the black hill
Pero ella caminaba renuente, alarmadaBut she walked reluctant-alarm
Hablaba dentro de ellaSpoke within her
Todavía no es tarde, aún puedes mirarloIt is not too late, you may look on it still
Sobre las torresUpon the vermilion-stained
Manchadas de bermellón de SodomaTowers of sodom
Tú girabas en ese patio, yYou spun in that court, and
Cantabas en esa plazaYou sang on that square
Esa casa cuyas altas ventanasThat house whose tall windows
Te enfrentan con vacíoConfront you with blankness
Una vez te conoció, una noviaOnce knew you, a bride
Allí criaste a tus hijosYou bore your sons there

Ella se volvió para contemplarlo, yShe turned to behold it, and
El dolor era su amoPain was her master
Sus ojos anhelando haciaHer eyes yearning toward
Ya no podían verIt could no longer see
Su cuerpo se volvió blanco como la salSalt-white grew her body
La sangre en él se marchitóThe blood in it withered
La tierra firme sostenía sus pies queFirm earth held her feet that
Nunca más serían libresWould never go free

¿Y no hay alguien queAnd is there not one who
Lloraría por esta mujer?Would weep for this woman
¿O alguien que encontraría suOr one who would find her
Pérdida amarga de soportar?Loss bitter to brook?
Sola en mi corazón, sin eclipses, inolvidadaAlone in my heart uneclipsed, unforgotten
Está ella que entregó su vida por una miradaIs she who gave over her life for one look