Mama Was Always Tellin' Her Truth

Mamá Siempre Decía su Verdad

Mama Was Always Tellin' Her Truth

Bueno, mi mamá siempre decía su verdadWell, my mama, she was always tellin' her truth
Los tiempos eran difíciles y así es como lo superabaTimes were hard and that's how she made it through
Cuando se trataba de sus sentimientos, no había lugar para esconderseWhen it came to her feelin's, wasn't no back burner on that stove
Algo pequeño salía mal y ella podía empezar a gritar o llorarSome little somethin' would go wrong and she might start yellin' or cryin'
Si no sabías mejor, pensarías que uno de nosotros estaba muriendoIf you didn't know better, you'd think one of us was dyin'
Pero esa era mamá y ella solo decía su verdadBut that was mama and she just told her truth

Yo me sentaba en la iglesia justo a su ladoI would sit in the church house right there beside her
Mamá se movía cuando el espíritu la guiabaMama would move when the spirit would guide her
Agitando sus manos hacia el cielo cantando su melodíaWavin' her hands up to heaven singin' her tune
Pero si el predicador decía algo y a ella no le gustabaBut if the preacher said somethin', and she didn't like it
Su cabeza comenzaba a moverse, simplemente no lo ocultabaHer head would go to shakin', she just wouldn't hide it
Esa era mamá y ella solo decía su verdadThat was mama and she just told her truth

Cuando era niño y llegaba de la escuela, decíaWhen I was a kid comin' in from school, I said
¡Mamá, estoy tan preocupado de que algo te pueda pasar!Mama, I'm so worried something could happen to you!
Y si mueres, oh mamá, ¿qué voy a hacer?And if you die, oh mama, what am I gonna do?
Ella decía, iris, solo porque soy mayor que túShe said, iris just because I'm older than you
No estés seguro de que no te irás antes que yoDon't be sure you won't go before I do
Esa era mamá y ella solo decía su verdadThat was mama and she just told her truth

Fue mi mamá quien me enseñó que podía decir mi verdadIt was my mama who taught me I could tell my truth
Y a veces es todo lo que puedo hacerAnd sometimes it's all that I can do
Mirando desde afuera, puede que no parezca muchoLookin' in from the outside, it might not seem like much
Pero te diré ahora, si eso es lo que estás pensandoBut I'll tell ya now, if that's what you're thinkin'
Tu verdad puede ser la diferencia entre nadar y hundirteYour truth can be the difference between swimmin' and sinkin'
Agradezco a mi mamá por contarme su verdadI thank my mama for tellin' me her truth

Si estaba contenta, te llevaba contigoIf she was glad she took you with her
Si estaba triste, también te llevabaIf she was sad she took you too
No hubo muchos lugares a los que no viajaraThere wasn't a lot of travellin' she didn't do
Justo allí en esa casita había un mundo más grande del que pueda verRight there in that little house was a bigger world than I may ever see
A algunas personas les gustaba y a otras noSome people liked it and some people didn't
Por algunas cosas que dijo, quizás nunca sea perdonadaFor some of what she said she may never be forgiven
Pero esa era mamá y ella solo decía su verdadBut that was mama and she just told her truth

La vida con mi mamá a veces podía ser un camino difícilLife with my mama could sometimes be a rough road
Podía decir algo y la sangre brotaba de mi almaShe could say somethin' and blood would pour from my soul
Pero no cambiaría ni una milla de este viaje en el que hemos estado juntosBut I wouldn't trade one mile of this journey me and her have been on
Porque he amado a mi mamá como a ninguna otra'Cause I've loved my mama like I've never loved another
Mientras viva, no habrá nadie por encima de ellaLong as I live there will be no one above her
Conozco a mi mamá porque me contó su verdadI know my mama 'cause she told me her truth

La vida tal como la conozco puede ser un poco confusaLife as I know it can be a little confusing
No sé la diferencia entre ganar y perderI don't know the difference between winnin' and losin'
Cada vez que encuentro una línea en la que puedo caminar, desaparece de mi vistaEverytime I find a line that I can walk on, it slips from view
Pero cuando todo se oscurece y empiezo a perder la visiónBut when it all goes dark and I start losing vision
Solo pienso en ella y sé lo que estoy perdiendoI just think about her and I know just what I'm missin'
Tengo que volver a contar mi verdadI gotta go back to tellin' my truth

Fue mi mamá quien me enseñó que podía decir mi verdadIt was my mama who taught me I could tell my truth
Y a veces es todo lo que puedo hacerAnd sometimes it's all that I can do
Mirando desde afuera, puede que no parezca muchoLookin' in from the outside, it might not seem like much
Pero te diré ahora, si eso es lo que estás pensandoBut I'll tell ya now, if that's what you're thinkin'
Tu verdad puede ser la diferencia entre nadar y hundirteYour truth can be the difference between swimmin' and sinkin'
Agradezco a mi mamá por contarme su verdadI thank my mama for tellin' me her truth