Sertão da Paz

Sertão de Paz

Sertão da Paz

Y en el canto de las ArapongasE no canto das Arapongas
El viento sopla entre los vallesO vento sopra entre os vales
Respirando el aire del marRespirando o ar dos mares
Que viene de lejos por los airesQue vem de longe pelos ares

La buena cosecha de yuca y cañaA roça boa de aipim e cana
La bota pesada de tanta lodoA bota pesada de tanta lama
La leña mojada luchando con la llamaA lenha molhada lutando com a chama
Lluvia bienvenida mojando la gramaChuva bem vinda molhando a grama

Y en el descanso del vaivén de la hamacaE no descanso do balanço da rede
Humo denso que viene de la cocinaFumaça danada que vem do fogão
Cocinando yuca, ñame y taiobaCozinha aipim, inhame e taioba
Aquí no hay barriga vacía, no señorBarriga vazia aqui não tem não

Olor a tierra mojada y verdeCheiro de terra molhada e verde
Y un café bien fuerte, de lo mejorE um café bem forte do bom
Para preparar el camino de las aguasPra preparar pra trilha das águas
De las cascadas de paz del SertãoDas cachoeiras de paz do Sertão

Y hay cachaça y buena músicaE tem cachaça e música boa
Guitarra, pandero y cajónViolão, pandeirola e cahon
Hasta tocamos botellas y vasosAté tocamos garrafas e copos
Para espantar el frío del perroPra espantar o frio do cão

Y fue allí donde conocíE foi lá que eu conheci
La amistad de un niñoA amizade de um menino
El niño Mogli cruzó mi caminoMenino Mogli cruzou meu caminho
Tanto talento, pobre destinoTanto talento pobre destino

La luna llena en las montañasA Lua cheia nas montanhas
Ilumina las piedras con su luzClareia as pedras com sua luz
Lanza su manto de plata en la selvaJoga seu manto de prata na selva
Renace y brota, transforma y reluceRenasce e brota transforma e reluz

Y en el descanso del vaivén de la hamacaE no descanso do balanço da rede
Humo denso que viene de la cocinaFumaça danada que vem do fogão
Cocinando yuca, ñame y taiobaCozinha aipim, inhame e taioba
Aquí no hay barriga vacía, no señorBarriga vazia aqui não tem não

Olor a tierra mojada y verdeCheiro de terra molhada e verde
Y un café bien fuerte, de lo mejorE um café bem forte do bom
Para preparar el camino de las aguasPra preparar pra trilha das águas
De las cascadas de paz del SertãoDas cachoeiras de paz do Sertão

Y hay cachaça y buena músicaE tem cachaça e música boa
Guitarra, pandero y cajónViolão, pandeirola e cahon
Hasta tocamos botellas y vasosAté tocamos garrafas e copos
Para espantar el frío del perroPra espantar o frio do cão

Olor a tierra mojada y verdeCheiro de terra molhada e verde
Y un café bien fuerte, de lo mejorE um café bem forte do bom
Para preparar el camino de las aguasPra preparar pra trilha das águas
De las cascadas de paz del SertãoDas cachoeiras de paz do Sertão

Y hay cachaça y buena músicaE tem cachaça e música boa
Guitarra, pandero y cajónViolão, pandeirola e cahon
Hasta tocamos botellas y vasosAté tocamos garrafas e copos
Para espantar el frío del perroPra espantarofriodocão