Tender Love

Amor Tierno

Tender Love

En la oscura noche que acorta la distancia
순간의 거릴 좁힌 까만 밤
sun-ganui georil jopin kkaman bam
Me siento a la deriva, noche solitaria
난 표류하는 듯해 lonely night
nan pyoryuhaneun deutae lonely night
No sé por qué no quiero estar solo hoy
어쩐지 혼자이기 싫은 날
eojjeonji honjaigi sireun nal
Necesito a alguien que me abrace
I need somebody to hug me
I need somebody to hug me

Entre luces desconocidas
낯선 빛 사이로
natseon bit sairo
La gente de la ciudad se desborda
도시의 사람들 쏟아져
dosiui saramdeul ssodajyeo
Soy como una pequeña isla
난 어떤 작은 섬처럼
nan eotteon jageun seomcheoreom
Que llega sin aviso
예고없이 흘러와서
yegoeopsi heulleowaseo
Buscando a alguien que aparezca para mí
내게 나타나 줄 그런 사람
naege natana jul geureon saram

Amor tierno, con cuidado
Tender love 조심스럽게
Tender love josimseureopge
¿Puedes acercarte despacio?
천천히 다가와줄래
cheoncheonhi dagawajullae
Tómate tu tiempo, cariño
Take your time, babe
Take your time, babe
No hay prisa, sí
서두를 필요는 없어 yeah
seodureul piryoneun eopseo yeah

Todo lo que necesito es tu
All i need is your
All i need is your
Tierno, tierno
Tender, tender
Tender, tender
Ese amor que siempre he deseado
늘 바래왔던
neul baraewatdeon
Un amor real
That love, a real love
That love, a real love
(Tierno, tierno)
(Tender, tender)
(Tender, tender)
Quiero un corazón más profundo
더 깊은 맘을 원해
deo gipeun mameul wonhae

Todo lo que necesito es tu
All i need is your
All i need is your
Tierno, tierno
Tender, tender
Tender, tender
Llévame contigo
날 데려가줘
nal deryeogajwo
Ese amor, un amor real
That love, a real love
That love, a real love
Susúrrame un poco más cálido
좀 더 포근히 따뜻하게
jom deo pogeunhi ttatteutage
Tu amor tierno
속삭여줘 your tender love
soksagyeojwo your tender love

A veces estoy arriba y abajo
가끔은 high and low
gakkeumeun high and low
Mis emociones cambian varias veces al día
기분이 하루에도 몇 번씩
gibuni haruedo myeot beonssik
Siento que no puedo controlar nada
내 마음대로 안되는 것 같다가도
nae ma-eumdaero andoeneun geot gatdagado
(Una y otra vez)
(Again & again)
(Again & again)
Necesito a alguien que me abrace fuerte
Need somebody to hold me tight
Need somebody to hold me tight

Amor tierno, con cuidado
Tender love 조심스럽게
Tender love josimseureopge
¿Puedes acercarte despacio?
천천히 다가와줄래
cheoncheonhi dagawajullae
Tómate tu tiempo, cariño
Take your time, babe
Take your time, babe
No hay prisa, sí
서두를 필요는 없어 yeah
seodureul piryoneun eopseo yeah

Todo lo que necesito es tu
All i need is your
All i need is your
Tierno, tierno
Tender, tender
Tender, tender
Ese amor que siempre he deseado
늘 바래왔던
neul baraewatdeon
Un amor real
That love, a real love
That love, a real love
(Tierno, tierno)
(Tender, tender)
(Tender, tender)
Quiero un corazón más profundo
더 깊은 맘을 원해
deo gipeun mameul wonhae

Todo lo que necesito es tu
All i need is your
All i need is your
Tierno, tierno
Tender, tender
Tender, tender
Llévame contigo
날 데려가줘
nal deryeogajwo
Ese amor, un amor real
That love, a real love
That love, a real love
Susúrrame un poco más cálido
좀 더 포근히 따뜻하게
jom deo pogeunhi ttatteutage
Tu amor tierno
속삭여줘 your tender love
soksagyeojwo your tender love

Bajo el atardecer que compartimos
함께맞은 sunset
hamkkemajeun sunset
Me apoyo en ese paisaje
그 풍경에 기대
geu punggyeong-e gidae
Como si fuera eterno
마치 영원하게
machi yeong-wonhage
Mi amor tierno, mi amor tierno
My tender love, my tender love
My tender love, my tender love
(Mi amor tierno)
(My tender love)
(My tender love)

Amor tierno, con cuidado
Tender love 조심스럽게
Tender love josimseureopge
¿Puedes acercarte despacio?
천천히 다가와줄래
cheoncheonhi dagawajullae
Tómate tu tiempo, cariño
Take your time, babe
Take your time, babe
No hay prisa
서두를 필요는 없어
seodureul piryoneun eopseo

Todo lo que necesito es tu
All i need is your
All i need is your
Tierno, tierno
Tender, tender
Tender, tender
Ese amor que siempre he deseado
늘 바래왔던
neul baraewatdeon
Un amor real
That love, a real love
That love, a real love
(Tierno, tierno)
(Tender, tender)
(Tender, tender)
Quiero un corazón más profundo
더 깊은 맘을 원해
deo gipeun mameul wonhae

Todo lo que necesito es tu
All i need is your
All i need is your
Tierno, tierno
Tender, tender
Tender, tender
Llévame contigo
날 데려가줘
nal deryeogajwo
Ese amor, un amor real
That love, a real love
That love, a real love
Susúrrame un poco más cálido
좀 더 포근히 따뜻하게
jom deo pogeunhi ttatteutage
Tu amor tierno
속삭여줘 your tender love
soksagyeojwo your tender love