De repente

De repente

De repente

Nuestras vidas,Nossas vidas,
Están marcadas por encuentros y desencuentros.São marcadas por encontros e desencontros.
Y resulta gracioso cómo son estas cosas,E chega ser engraçado como essas coisas são,
Antes de conocerte ya era platónicoAntes de te conhecer já era platônico
Y cuando te conocí,E quando te conheci,
Fue en las peleas que se perpetuó,Foi nas brigas que se perpetuou,
Fue en las peleas tambiénFoi nas brigas também
Que se volvió inquebrantable.Que se tornou inabalável.

Pero aún más graciosoPorém mais hilário ainda
Es ser descubierto después de una separación.É ser descoberto após uma separação.
Y llegar sin pedir permiso,E chegar sem pedir licença,
Llegar arrollador,Chegar avassalador,
Superando todas las barrerasTranspondo todas as barreiras
Que podamos tener que enfrentar...Que a gente possa ter que enfrentar...

Y aunque la distancia cree obstáculos,E por mais que a distância crie empecilhos,
Él aparece, él supera.Ele aparece, ele supera.
No importa cuánto tiempo pase,Não importa o tempo que for,
Ni las personas que pasen por ti.Nem as pessoas que por ti passarem.
No importa cuánto tiempo paseNão importa o tempo que for
Sin que menos lo esperes,Sem que menos espere,
Él vendrá a contemplarte.Ele virá para te contemplar.

Te escribo hoy porque te necesito,Lhe escrevo hoje porque eu preciso de você,
Escribo porque la nostalgia me ahoga,Escrevo porque a saudade me sufoca,
Escribo hoy porque sé que tú, aunque estés lejos de mí,Escrevo hoje porque sei que você, mesmo longe de mim,
Me inspiras.Me inspira.
Escribo hoy porque de repente...Escrevo hoje porque de repente...

¡De repente es amor!De repente é amor!