Liniste si insomnie

Silencio y insomnio

Liniste si insomnie

Silencio y insomnioLiniste si insomnie
No hay nada, es silencio...Nu-i nimic, e liniste...
Ni lágrimasNici lacrimi
Y ni maldita sea, dolor!Si nici afurisita de durere!
No hay nada, es solo silencioNu-i nimic, e doar liniste
Ni lágrimas, ni esperanzasNici lacrimi, nici sperante
Ni consuelo...Nici mangaiere...
Es solo un simple silencio...E o simpla liniste...
¿Y el insomnio?...Si insomnie?...
Y tú sabes, amigoSi tu stii, prietene
Ni siquiera te he dicho mi nombre...Nici nu ti-am spus numle meu...
Ni de lágrimas, ni del terrible dolor,Nici de lacrimi, nici de ingrozitoarea durere,
Ni de fuegoNici de foc
Ni de esperanzas...Nici de sperante...
Es solo silencio y insomnio!E doar liniste si insomnie!
¡Cállate!Sa taci!
Se despertó del sueño - como nuevoS-a trezit din vis - ca nou
Se mostró decidido - es nuevo!S-a ivit decis - e nou!
Y se puso a reír - de nuevoSi s-a pus pe ras - din nou
¡El viejo esclavo dentro de mí!Vechiul rob din mine!
La vena me estalló - tú sabesVena mi-a pleznit - tu stii
La mano se extendió - en grisMana si-a intins - in gri
Sin siquiera saber - hablarFar' macar a sti - vorbi
¡El viejo muerto dentro de mí!Vechiul mort din mine!
¡Vamos, ríe!Hai, razi!
¡Vamos, di!Hai, spune!
Sí, ríe!..Da, razi!..
Me levanto girando - una horaMa ridic rotind - un ceas
En la manga escondo - un asIn mance ascund - un as
El tiempo juega duro - pasoTimpul joaca dur - zic pas
¡Solo no dejarme atrapar!Doar a nu ma prinde!
Lo siento - el tiempo ha llegadoO simt - vremea a venit
Busco un escenario para ser vistoCaut un decor ca sa ma las privit
Es mi final aplastadoE finalul meu strivit
¡Echo de menos estirarme!Mi-e dor a ma-ntinde!
¿Por qué te sorprendes?Ce te miri?
Es solo un último baile...E doar un ultim bal...
¡El último, buen amigo!Ultimul, prieten bun!
Ven también tú a este finalhai si tu in acest final
Me lo pedisteMi-ai cerut
Sí, lo pediste!Da, ai cerut!
¡Cállate!Sa taci!
¡Quiero silencio!Vreau liniste!
No me callaré de nuevoN-am sa tac din nou
¡Es mi último baile!..E ultimul meu bal!..
Quiero jugar de nuevoVreau sa joc din nou
¡Juego hasta el final!Joc pana la final!