Nu ma uita

Vergeet me niet

Nu ma uita

Vergeet me nietNu ma uita
Omdat je me niet vergeet, zijn de nachten zilverachtig,Ca sa nu ma uiti ai noptile de-argint,
Omdat de sneeuw in je haar valt, in de winter van mijn ziel.Ca sa ninga-n parul tau iarna sufletului meu.

Omdat je me niet vergeet, heb ik je een droom gegeven,Ca sa nu ma uiti eu ti-am lasat un vis,
Uit de herinnering aan de dagen dat we de wolken bereikten.Din amintirea zilelor când ajungeam pâna la nori.

Wanneer de zomers pijn doen, laat ik je een rivier van bloemen,Când verile ma dor îti las un râu de flori,
Om me te herinneren aan jouw ogen,Sa-mi aminteasca ochii tai,
Om je terug te brengen, misschien wil je dat wel!Sa mi te-aduca, poate vrei!

Als de jaren in mijn leven vervagen,Daca anii se vor risipi în viata mea,
En alleen jouw blik achterblijft,Lasând în urma doar privirea ta,
Oh, Heer, wat zou ik willen dat ik je weer vond,Oh, Doamne, cât as vrea ca sa te regasesc,
Je zult altijd de mijne zijn!Mereu vei fi a mea!

Vergeet me niet, misschien doet het pijn,Nu ma uita, poate ca doare
De hoop die verloren gaat achter jou,Speranta ce se pierde-n urma ta,
Vergeet me niet, misschien doet het pijn,Nu ma uita, poate ca doare,
Je wacht in de nacht, alleen mijn liefde!Te asteapta-n noapte, doar iubirea mea!