O iubire fara de sfarsit

Un amour sans fin

O iubire fara de sfarsit

Un amour sans finO iubire fara de sfarsit
Je te cherche avec l'hiver, je te cherche depuis longtemps,Te caut cu iarna, te caut demult,
Et le froid en moi, m'apprend à écouter,Iar frigul din mine, ma-nvata s-ascult,
Tes pas qui, peut-être, ne s'entendent plusPasii tai ce, poate, nu se mai aud
Et leur trace qui s'est perdue.Si urma lor ce s-a pierdut.

Je te cherche avec l'automne, je te cherche tard,Te caut cu toamna, te caut târziu,
Avec les feuilles mortes de vie et je saisCu frunzele moarte de viata si stiu
Que la pluie, que tu m'apportes, est une larme du cielCa ploaia, ce-mi aduci, e-o lacrima din cer
Et je ne veux plus que espérer.Si nu mai vreau decât sa sper.

C'était le printemps et l'été était làEra primavara si vara era
Et nuit après nuit, tu étais mon jour,Si noapte de noapte erai ziua mea,
On s'aimait dans un lit couvert de rosesNe iubeam în patu? nins de trandafiri
Et on cherchait dans les regards !Si cautam în priviri!

Un amour blanc sans fin,O iubire alba fara de sfârsit,
Porte notre rêve infini,Poarta visul nostru infinit,
Un amour blanc toute ma vie,O iubire alba toata viata mea,
Je te l'offre avec des fleurs de neige !Ti-o daruiesc cu flori de nea!

On pourrait le perdre, c'est facile !Am putea s-o pierdem, e usor!
Je sais, c'est dur,Stiu, e greu,
De (le) garder !Sa (o) pastram!