Je Trouverai Mon Chemin

I'll Find My Way

Je suis perdu et confus, il n'y a nulle part où se cacherI'm lost and confused, there's nowhere to hide
Les débris m'entourentThe wreckage has crowded me
Et je sens que c'est ma faute pour les flammes hideusesAnd I feel I'm to blame for the ugly flames
Mes reflets dans l'eau montrent l'homicideMy reflections through water depict the homicide
Qui est devenu mon corpsThat's become of my body
Et je sens que j'ai apporté la honteAnd I feel I brought the shame
Je suis devenu la proieI've become the prey

Est-ce que c'est moi qui ai causé que ma maison devienne un cimetièreHas it all been me that caused my home to become a graveyard
Est-ce que je suis devenu la tyrannieDid I become the tyranny

Est-ce que ça compte vraimentDoes it matter at all
Je ne suis rien d'autre que des os et un crâne, tout seulI am no more than skull and bones and all alone
Dans la chaleur de ma chuteIn the heat of my fall
Je resterai ici dans la tristesse et le carnage d'en basI will stay here in sorrow and carnage from below
Mais peut-être que je voleraiBut maybe I'll fly
Je serai libreI will be free
Alors je ne compterai pas les jours perdusSo I won't count the wasting days
Je trouverai mon cheminI will find my way
(Je trouverai mon chemin)(I will find my way)

Dans des sérénités désespérées, je ne me priverai pasIn hopeless serenities I won't deprive
Alors que les réponses m'entourentAs the answers surround me
Alors que je sens que l'espoir s'évanouit dans cette flamme hideuseWhile I feel the hope would fade in this ugly flame
La désolation avait été enfoncée devant mes yeuxThe desolation had been drilled before my eyes
Dans une calamité maniaqueIn a manical calamity
Est-ce que c'était moi qui ai mal agiWas it me who misbehaved
Je ne suis plus sain d'espritI'm no longer sane

Je m'accroche à une mer affaiblie d'espoir avec une chance de se fissurerI hold on to a weakened sea of hope with a chance to crack apart
Mais je continue d'essayer pour la tyrannieBut still I try for tyranny

Est-ce que ça compte vraimentDoes it matter at all
Je ne suis rien d'autre que des os et un crâne, tout seulI am no more than skull and bones and all alone
Dans la chaleur de ma chuteIn the heat of my fall
Je resterai ici dans la tristesse et le carnage d'en basI will stay here in sorrow and carnage from below
Mais peut-être que je voleraiBut maybe I'll fly
Je serai libreI will be free
Alors je ne compterai pas les jours perdusSo I won't count the wasting days
Je trouverai mon cheminI will find my way

Montre-moi de quoi tu es fait maintenantShow me what you're made of now
Fais-moi connaître ta placeLet me know your place
Tu ne survivras pas car je suis un ravageYou won't survive for I am a ravage
Laisse-moi partir ou je frapperai le marteau dans ta faceLet me go or I'll pound down the hammer in your face
Témoigne car je suis un sauvageTestify for I am a savage
Preuve vivante que je ne suis pas seul dans ce combatLiving proof that I am not alone in this fight
Recolonise car nous sommes tous des ravagesRecolonize for we are all ravage
Continue de pousser et je ferai passer le marteau à travers tes yeuxKeep on pushing and I'll drive the hammer through your sights
Témoigne car nous sommes tous sauvagesTestify for we are all savage

Je suis entouré par des vaguesI'm surrounded by waves
Ne le prends pas mal mais je ne suis pas dans le coupDon't take this harsh but I'm not with it all
Et pourtant, la patience est petiteAnd yet given the patience is small

Est-ce que ça compte vraimentDoes it matter at all
Je ne suis rien d'autre que des os et un crâne, tout seulI am no more than skull and bones and all alone
Dans la chaleur de ma chuteIn the heat of my fall
Je resterai ici dans la tristesse et le carnage d'en basI will stay here in sorrow and carnage from below
Mais peut-être que je voleraiBut maybe I'll fly
Je serai libreI will be free
Alors je ne compterai pas les jours perdusSo I won't count the wasting days
Je trouverai mon cheminI will find my way

Je trouverai mon cheminI will find my way
Je trouverai mon cheminI will find my way