I'm Sorry (feat. Lollia)

Lo siento (feat. Lollia)

I'm Sorry (feat. Lollia)

¿Ayudaría si empezara a desgarrar mi corazón frente a ti?Would it help if I began to break my heart out to you?
No pude evitar sentir las palabras vacías en cada movimientoI couldn't help but feel the empty words in every single move
Incluso cuando la niebla se despejó, el daño se disolvióEven when the fog had cleared, the damage had dissolved
No significaba que estuviera resueltoDidn't mean it was resolved

Así que no más rezos de despedidaSo no more parting prayers
Cuando las lágrimas caían, sentía más desesperaciónWhen the tears were falling, I felt more despair
Entonces, ¿qué demonios he llegado a ser? ¿Cómo puedo enmendarlo?So now, what the hell have I become? How can I make it up?

¿Debería alguna vez demostrarme a mí mismo? Eso dependía de tiShould I ever get to prove myself? That was up to you
¿Siempre fui tuyo para compartir, o solo fui tu déjà vu?Was I always yours to share, or was I just your déjà vu?
Ahora mi memoria está clara, soy fuerte de mente para saberNow my memory is clear, I'm strong of mind to know
Pagaré mis deudas cuando todos se hayan retirado de mi espectáculoI'll pay my dues when everyone's retreated from my show

Soy un desastre mortalI'm a mortal mess
Estabas mejor sin mi oscuro cariñoYou were better off without my dark caress
Y ahora, no hay nada más que decirAnd now, there's nothing more to say

Lo siento, lo siento por el dolor que alguna vez causéI'm sorry, I'm sorry for the pain that I had ever caused
No estaba bien, por supuesto, solo tengo remordimientoIt wasn't right, of course, I've nothing but remorse
No hay vuelta atrás, el puente se ha quemado, todo es culpa míaNo taking it back, the bridge has burned, it's all on me
Soy un desastre ambulante condenado a tu divorcioI'm a walking mess that's doomed to your divorce

Todo lo que siento es más soledadAll I feel is more alone
Todo lo que sé es que cada herida se abrió por completoAll I know is every stitch was opened whole
Ahora eres libre, el perdón no es un desolado escombroNow you're free, forgiveness is no desolate debris
Lo sientoI'm sorry

Hay un largo camino por delante para ti, la curación ha comenzadoThere's a longer road ahead of you, healing has begun
Desde el primer error, rectificas tus errores en lugar de huirFrom the first mistake, you rectify your wrongs instead of run
Pero si somos sinceros contigo, niño, no somos santos perfectosBut if we're being open to you, child, we're no perfect saints
Porque todos somos parte de esta misma trampa que pintamosFor we're all a part of this same trap we paint

Al final, no negaremosIn the end, we won't deny
Seríamos tontos si solo intentáramos justificarWe'd be fools to only try to justify
Así que ahora, tenemos mucho más que decirSo now, we've got much more to say

Lo siento, lo siento por el dolor que alguna vez causéI'm sorry, I'm sorry for the pain that I had ever caused
No estaba bien, por supuesto, solo tengo remordimientoIt wasn't right, of course, I've nothing but remorse
No hay vuelta atrás, el puente se ha quemado, todo es culpa míaNo taking it back, the bridge has burned, it's all on me
Soy un desastre ambulante condenado a tu divorcioI'm a walking mess that's doomed to your divorce
Todo lo que siento es más soledadAll I feel is more alone
Todo lo que sé es que cada herida se abrió por completoAll I know is every stitch was opened whole
Ahora eres libre, el perdón no es un desolado escombroNow you're free, forgiveness is no desolate debris

Me siento como un parásito, ¿por qué no te has ido?I feel born a parasite, why aren't you gone away?
Abrázame, no estás soloHold me close, you're not alone
¿Fui yo quien hizo revivir este genocidio? De todos modos, me estoy ahogandoWas it me who made this genocide revive? I'm drowning anyway
Entonces me sumergiré para salvar tu corazón hecho de piedraThen I'll dive to save your heart made out of stone

Aferrándonos hasta el amargo final, tal como deseabasHolding onto the bitter end, just as you desired
No tratemos al destino como fichas de dominó que caenDon't treat destiny like dominoes that fall
Somos demasiado ciegos para hacer afirmaciones que no podemos cambiar, solo rectificamosWe're too blind to make assertions that we cannot bend, we only rectify
Ambos somos pecadores ante los demonios que llevamos dentroWe're both sinners to the demons in us all
Así que juntos podemos caerSo together we can fall

Aquí estamos, al finHere we are, at last
Aunque el camino es largo, esta visión lanzaréThough the journey's long, this vision I will cast
Que ahora, hay más para que me quedeThat now, there's more for me to stay

Lo siento, lo siento por la oscuridad que consumí por mucho tiempoI'm sorry, I'm sorry for the darkness I consumed too long
Y al final, espero corregir los erroresAnd in the end, I hope to bare the rights from wrongs
No hay vuelta atrás, el arrepentimiento quemará el puente que hemos construidoNo taking it back, regret will burn the bridge we've made
Hemos comenzado la ascensión como se predijo en el destinoWe've begun ascension like foretold in fate

Ahora me siento completo de nuevoNow I feel as one again
(Ahora me siento completo de nuevo)(Now I feel as one again)
Nunca nos desviaremos de los caminos maravillosos, sin importar cuándoWe'll never stray from wonderous paths, no matter when
(Sin importar cuándo)(No matter when)
Ahora somos libres, no lamento las palabras que se repetiránNow we're free, I don't regret the words that will repeat

Lo sientoI'm sorry
En un segundo, estaremos completos, pero la aventura es lo que valoramos tantoIn a second, we'll be whole, but adventure's what we hold so close
Lo sientoI am sorry
Saldremos justo a tiempo para ver las estrellas colisionarWe'll get out just in time to see the stars collide
Lo sientoI am sorry

Me siento frío como una piedraI feel stone cold dry
Sigo naciendo y destinado a morirI'm still born and meant to die