One More (Song of Bjaraborn)

Una Más (Canción de Bjaraborn)

One More (Song of Bjaraborn)

Una más para el campesinoOne more for the peasant
Que viajará mucho antesWho will travel long before
Mucho antes de que tú viajes por ti mismoLong before you ever travel all yourself
Y él viajó por el bien de tu propia riquezaAnd he travelled for the sake of your own wealth
¿Quién viajará todo el camino, con un hooooo hey?Who will travel all the way, with a hooooo hey
Mucho antes de que te pidas másLong before you ask yourself for more

Así que, soldado, soldado, sigue adelanteSo, soldier, soldier carry on
Sigue adelante por ellosCarry on for them
Si vives o mueres, te lanzas al vueloShould you live or die, you set a flight
Por el mañana cuando seaFor the morrow as and when
Por la madre de todos los ayeres, hazlo todo por ellosFor the mother of all yesterdays, do it all for them
Lucharon bajo cada lluvia, para que sintieras menos dolorThey fought through every rain, so you’d feel a lesser pain
Así que cuando caigas, asegúrate de levantarte, intenta másSo when you go down, sure get up, try for more
Intenta másTry for more

Y una más para el jefeAnd one more for the chieftain
Que ordenará mucho antesWho will order long before
Mucho antes de que tú ordenes por ti mismoLong before you ever order all yourself
Por ti mismoAll yourself
Él ordenará por el bien de tu propia fuerzaHe will order for the sake of your own strength
¿Quién ordenará todo el camino, con un hoooo hey?Who will order all the way, with a hoooo hey
Mucho antes de que te pidas solo un poco másLong before you order yourself for just a little more

Así que, soldado, soldado, sigue adelanteSo, soldier, soldier carry on
Sigue adelante por ellosCarry on for them
Si vives o mueres, te lanzas al vueloShould you live or die, you set a flight
Por el mañana cuando seaFor the morrow as and when
Por la madre de todos los ayeres, hazlo todo por ellosFor the mother of all yesterdays, do it all for them
Lucharon bajo cada lluvia, para que sintieras menos dolorThey fought through every rain, so you’d feel a lesser pain
Así que cuando caigas, asegúrate de levantarte, intenta másSo when you go down, sure get up, try for more
Intenta másTry for more
(Una más por el amor)(One more for the love)
Intenta másTry for more
(Intenta por todo lo anterior)(Try for all of the above)
Cuando el tiempo te atrapeWhen time apprehends you
Tómalo con tus diosesTake it up with your gods
Intenta másTry for more
Intenta para siempre másTry forever more

Y una más para los guerrerosAnd one more to the warriors
Que lucharán mucho antesWho will wrestle long before
Mucho antes de que tú luches contra las probabilidades por ti mismoLong before you wrestle odds all on yourself
¿Quién luchará por el bien de tu propia vida?Who will wrestle for the sake of your own life
¿Quién luchará todo el camino con un hoooo hey?Who will wrestle all the way with a hoooo hey
Mucho antes de que tú mismo te destroces por desear másLong before you’re smashed yourself up all for wishing more

Así que, soldado, soldado, sigue adelanteSo, soldier, soldier carry on
Sigue adelante por ellosCarry on for them
Si vives o mueres, te lanzas al vueloShould you live or die, you set a flight
Por el mañana cuando seaFor the morrow as and when
Por la madre de todos los ayeres, hazlo todo por ellosFor the mother of all yesterdays, do it all for them
Lucharon bajo cada lluvia, para que sintieras menos dolorThey fought through every rain, so you’d feel a lesser pain
Así que cuando caigas, asegúrate de levantarte, intenta másSo when you go down, sure get up, try for more
Intenta másTry for more
(Una más por el amor)(One more for the love)
Intenta másTry for more
(Intenta por todo lo anterior)(Try for all of the above)
Cuando el tiempo te atrapeWhen time apprehends you
Tómalo con tus diosesTake it up with your gods
Intenta másTry for more
Intenta para siempre másTry forever more

Y una más para el santo patrónAnd one more for the patron saint
Que lloró mucho antesWho cried long before
Mucho antes de que tú pudieras llorar por ti mismoLong before you could have cried all to yourself
Y él lloró por el bien de tus propias lágrimasAnd he cried for the sake of your own tears
¿Quién derramará una lágrima todo el camino, con un hoooo hey?Who will shed a tear all the way, with a hoooo hey
Mucho antes de que tú alguna vez pidas ayuda y esperes másLong before you’ll ever cry for help and wait for more

Así que, soldado, soldado, sigue adelanteSo, soldier, soldier carry on
Sigue adelante por ellosCarry on for them
Si vives o mueres, te lanzas al vueloShould you live or die, you set a flight
Por el mañana cuando seaFor the morrow as and when
Por la madre de todos los ayeres, hazlo todo por ellosFor the mother of all yesterdays, do it all for them
Lucharon bajo cada lluvia, para que sintieras menos dolorThey fought through every rain, so you’d feel a lesser pain
Así que cuando caigas, asegúrate de levantarte, intenta másSo when you go down, sure get up, try for more
Intenta másTry for more
(Una más por el amor)(One more for the love)
Intenta másTry for more
(Intenta por todo lo anterior)(Try for all of the above)
Cuando el tiempo te atrapeWhen time apprehends you
Tómalo con tus diosesTake it up with your gods
Intenta másTry for more
Intenta para siempre másTry forevermore

Y una más por la genteAnd one more for the people
Que pereció mucho antesWho perished long before
Mucho antes de que tú perecieras por ti mismoLong before you perished all on yourself
¿Quién perecería a manos de la mordida del terror?Who would perish at the hands of terror’s bite
¿Quién pereció hasta el día en que dijiste un hoooo hey?Who perished ‘till the day, you said a hoooo hey
Ah, carajo, ahora hay algo por lo que vale la pena lucharAh feck it, now there’s something there that’s all worth fighting for

Así que, soldado, soldado, sigue adelanteSo, soldier, soldier carry on
Sigue adelante por ellosCarry on for them
Si vives o mueres, te lanzas al vueloShould you live or die, you set a flight
Por el mañana cuando seaFor the morrow as and when
Por la madre de todos los ayeres, hazlo todo por ellosFor the mother of all yesterdays, do it all for them
Lucharon bajo cada lluvia, para que sintieras menos dolorThey fought through every rain, so you’d feel a lesser pain
Así que levántate, hijo, nunca estuviste abajo antesSo get up son, you were never down before
Intenta másTry for more
(Una más por el amor)(One more for the love)
Intenta másTry for more
(Intenta por todo lo anterior)(Try for all of the above)
Cuando el tiempo te atrapeWhen time apprehends you
Tómalo con tus diosesTake it up with your gods

Cuando te hayas rendido, asegúrate de levantarte, intenta másWhen you’ve given up, sure get up, try for more
Cuando pierdas el aliento, asegúrate de recuperarlo, intenta másWhen you lose your breath, sure catch it, try for more
Así que cuando caigas, asegúrate de levantarteSo when you go down, sure get up
Cuando suene la campana, bien, hazlo sonarWhen the bell toll rings, well sound it off
Por el bien de Dios, ah, carajo, intenta másFor the good of God, ah feck it, try for more