HEART CRUSH!

COUP DE COEUR !

HEART CRUSH!

Na-wow-nah
Na-wow-nah
Na-wow-nah
Coup de coeur, coeur, coeur
Heart cru-cru-crush
Heart cru-cru-crush
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Coup de coeur, coeur, coeur
Heart cru-cru-crush
Heart cru-cru-crush
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Coup de coeur, coeur, coeur, coeur
Heart cru-cru-cru-crush
Heart cru-cru-cru-crush

Tick-tock, le rythme s'accélère
Tick-tock, 빨라지는 be beat
Tick-tock, ppallajineun be beat
Ça s'étend jusqu'au bout des doigts, hi hi
손끝까지 번져, 히히
sonkkeutkkaji beonjyeo, hihi
Je t'avais dit de faire attention
조심하라 했잖아
josimhara haetjana
C'est un petit accident mignon
이건 귀여운 사고야
igeon gwiyeoun sagoya
Éclat dans mes yeux, je te charge
Sparkle in my eyes, loading you
Sparkle in my eyes, loading you
Glitch rose, signal bleu
핑크빛 glitch, signal blue
pingkeubit glitch, signal blue
Salut, dans ta timeline
Hello, 너의 timeline 속
Hello, neoui timeline sok
Tout à coup, je pop up, boum
갑자기 내가 pop up, boom
gapjagi naega pop up, boom

Le son qui fait battre mon cœur, signal d'erreur
두근대는 sound, error sign
dugeundaeneun sound, error sign
Je peux plus cacher, déjà je suis
숨길 수 없어 이미 난
sumgil su eopseo imi nan
Connecté à toi, OMG !
너한테 접속 된 상태야 OMG!
neohante jeopsok doen sangtaeya OMG!
Peu importe si je fais semblant de rien
괜히 아닌 척 고개를 돌려도
gwaenhi anin cheok gogaereul dollyeodo
Attends, c'est quoi ce signal ?
Wait 지금 뭐야, 이 신호
Wait jigeum mwoya, i sinho
Coup de coeur !
Heart crush!
Heart crush!

Coup, coup, coup, coup, coup de coeur !
Heart, heart, heart, heart, heart crush!
Heart, heart, heart, heart, heart crush!
Des sentiments qui débordent
쏟아지는 feeling
ssodajineun feeling
Coup, coup, coup, coup, coup de coeur !
Heart, heart, heart, heart, heart crush!
Heart, heart, heart, heart, heart crush!
Coup de coeur qui explose sans prévenir
Heart crush 예고 없이 터져버린
Heart crush yego eopsi teojyeobeorin
Coup, coup, coup, coup, coup de coeur !
Heart, heart, heart, heart, heart crush!
Heart, heart, heart, heart, heart crush!
Sans hésiter, je plonge
망설임 없이 dive in
mangseorim eopsi dive in
L'amour qui déborde dans mes yeux vient à moi
두 눈 가득 번진 사랑이 내게와
du nun gadeuk beonjin sarang-i naegewa

TIZ !
TIZ!
TIZ!
Le timing de mon sourire est encore décalé
웃는 타이밍이 또 어긋나
unneun taiming-i tto eogeunna
Pourquoi je fais toujours un frame drop (frame drop), quand je te vois
왜 자꾸만 frame drop (frame drop), 너만 보면
wae jakkuman frame drop (frame drop), neoman bomyeon
Mon cœur qui faisait semblant d'aller bien
괜찮은 척 눌러 놨던 마음이
gwaenchaneun cheok nulleo nwatdeon ma-eumi
Ressurgit encore
다시 튀어나와
dasi twieonawa
Hold up, stop, attends, freeze l'écran
Hold up, stop, wait, screen freeze
Hold up, stop, wait, screen freeze
Quand je te vois, mon esprit s'emballe
너만 보면 mind goes off-beat
neoman bomyeon mind goes off-beat
J'essaie de rester calme, je respire
Trying to act calm, 숨을 쉬어
Trying to act calm, sumeul swieo
Mais mon cœur dit de courir vers toi, vite
But my heart says run to you, quick
But my heart says run to you, quick

Lumière vacillante, signal d'alerte
흔들리는 light, warning sign
heundeullineun light, warning sign
Peu importe si je fais semblant, déjà je suis
모른 척해도 이미 난
moreun cheokaedo imi nan
Dans mon périmètre
나의 반경 안에 들어와
naui ban-gyeong ane deureowa
Que faire !
어쩌나!
eojjeona!
Même si je fais semblant de rien et que je souris
아무렇지 않은 척 웃어봐도
amureochi aneun cheok useobwado
Maintenant ! Tu ressens ce signal ?
이제! 나만 느껴? 이 신호!
ije! naman neukkyeo? i sinho!

Coup, coup, coup, coup, coup de coeur !
Heart, heart, heart, heart, heart crush!
Heart, heart, heart, heart, heart crush!
Des sentiments qui débordent
쏟아지는 feeling
ssodajineun feeling
Coup, coup, coup, coup, coup de coeur !
Heart, heart, heart, heart, heart crush!
Heart, heart, heart, heart, heart crush!
Coup de coeur qui explose sans prévenir
Heart crush 예고 없이 터져버린
Heart crush yego eopsi teojyeobeorin
Coup, coup, coup, coup, coup de coeur !
Heart, heart, heart, heart, heart crush!
Heart, heart, heart, heart, heart crush!
Sans hésiter, je plonge
망설임 없이 dive in
mangseorim eopsi dive in
L'amour qui déborde dans mes yeux vient à moi
두 눈 가득 번진 사랑이 내게와
du nun gadeuk beonjin sarang-i naegewa

Ce temps qui s'est arrêté
잠깐 멈춘 이 시간
jamkkan meomchun i sigan
Toi et tout s'arrête
너와 모든 게 stop
neowa modeun ge stop
En retenant ma respiration, ça s'étend sans nom
숨을 삼킨 채로 이름 없이 번져
sumeul samkin chaero ireum eopsi beonjyeo
Maintenant, prends ma main
이제 내 손을 잡아
ije nae soneul jaba

Coup, coup, coup, coup, coup de coeur !
Heart, heart, heart, heart, heart crush!
Heart, heart, heart, heart, heart crush!
Des sentiments qui débordent
쏟아지는 feeling
ssodajineun feeling
Coup, coup, coup, coup, coup de coeur !
Heart, heart, heart, heart, heart crush!
Heart, heart, heart, heart, heart crush!
Coup de coeur qui explose sans prévenir
Heart crush 예고 없이 터져버린
Heart crush yego eopsi teojyeobeorin
Coup, coup, coup, coup, coup de coeur !
Heart, heart, heart, heart, heart crush!
Heart, heart, heart, heart, heart crush!
Sans hésiter, je plonge
망설임 없이 dive in
mangseorim eopsi dive in
L'amour qui déborde dans mes yeux vient à moi
두 눈 가득 번진 사랑이 내게와
du nun gadeuk beonjin sarang-i naegewa

Coup, coup, coup, coup de coeur !
Heart, heart, heart, heart crush!
Heart, heart, heart, heart crush!
Coup, coup, coup de coeur !
Heart, heart, heart crush!
Heart, heart, heart crush!
Coup, coup, coup de coeur !
Heart, heart, heart crush!
Heart, heart, heart crush!
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Coup, coup, coup, coup de coeur !
Heart, heart, heart, heart crush!
Heart, heart, heart, heart crush!
Coup, coup, coup de coeur !
Heart, heart, heart crush!
Heart, heart, heart crush!
Maintenant, ressens ce vœu rempli de mon cœur.
이제 이 마음 가득 담긴 소원을 느끼니
ije i ma-eum gadeuk damgin sowoneul neukkini