Whiskey You're the Devil

Whiskey, Eres el Diablo

Whiskey You're the Devil

Whiskey, eres el diablo, me estás llevando por mal caminoWhiskey, you're the devil, you're leadin' me astray
Por colinas y montañas y hasta AméricaOver hills and mountains and to Americae
Eres más dulce, más fuerte, más decente, más picante que el téYou're sweeter, stronger, decenter, you're spunkier than tae
Oh whiskey, eres mi querido ebrio o sobrioO whiskey, you're my darlin' drunk or sober

Oh, ahora, valientes muchachos, estamos en marchaOh, now, brave boys, we're on the march
Y rumbo a Portugal y EspañaAnd off to Portugal and Spain
Los tambores suenan, las banderas ondeanThe drums are beating, banners flying
El diablo vendrá a casa esta nocheThe devil ahome will come tonight
Amor, adiósLove, fare thee well
Con mi ojo guiñando el doodelum el daWith me tithery eye the doodelum the da
Mi ojo guiñando el doodelum el daMe tithery eye the doodelum the da
Mi riqueza cae por un muchacho, ohMe rikes fall tour a laddie oh
Hay whiskey en la jarra. ¡Hey!There's whiskey in the jar. Hey!

Whiskey, eres el diablo, me estás llevando por mal caminoWhiskey, you're the devil, you're leadin' me astray
Por colinas y montañas y hasta AméricaOver hills and mountains and to Americae
Eres más dulce, más fuerte, más decente, más picante que el téYou're sweeter, stronger, decenter, you're spunkier than tae
Oh whiskey, eres mi querido ebrio o sobrioO whiskey, you're my darlin' drunk or sober

Dijo la madre: "No me hagas dañoSaid the mother: "Do not wrong me
No me quites a mi hijaDon't take me daughter from me
Porque si lo haces, te atormentaréFor if you do I will torment you
Y después de la muerte mi fantasma te perseguiráAnd after death me ghost will haunt you
Amor, adiósLove, fare thee well
Con mi ojo guiñando el doodelum el daWith me tithery eye the doodelum the da
Mi ojo guiñando el doodelum el daMe tithery eye the doodelum the da
Mi riqueza cae por un muchacho, ohMe rikes fall tour a laddie oh
Hay whiskey en la jarra. ¡Hey!There's whiskey in the jar. Hey!

Whiskey, eres el diablo, me estás llevando por mal caminoWhiskey, you're the devil, you're leadin' me astray
Por colinas y montañas y hasta AméricaOver hills and mountains and to Americae
Eres más dulce, más fuerte, más decente, más picante que el téYou're sweeter, stronger, decenter, you're spunkier than tae
Oh whiskey, eres mi querido ebrio o sobrioO whiskey, you're my darlin' drunk or sober

Los franceses están luchando valientementeThe French are fighting boldly
Los hombres están muriendo de forma ardiente y fríaMen are dying hot and coldly
Dale a cada hombre su frasco de pólvoraGive ev'ry man his flask of powder
Su mosquete sobre su hombroHis fairlock on his shoulder
Amor, adiósLove, fare thee well
Con mi ojo guiñando el doodelum el daWith me tithery eye the doodelum the da
Mi ojo guiñando el doodelum el daMe tithery eye the doodelum the da
Mi riqueza cae por un muchacho, ohMe rikes fall tour a laddie oh
Hay whiskey en la jarra. ¡Hey!There's whiskey in the jar. Hey!

Whiskey, eres el diablo, me estás llevando por mal caminoWhiskey, you're the devil, you're leadin' me astray
Por colinas y montañas y hasta AméricaOver hills and mountains and to Americae
Eres más dulce, más fuerte, más decente, más picante que el téYou're sweeter, stronger, decenter, you're spunkier than tae
Oh whiskey, eres mi querido ebrio o sobrioO whiskey, you're my darlin' drunk or sober

La palabra "whiskey" en realidad proviene de la palabra gaélica "uisge bheatha" y significa "el agua de la vida". ¡Pero a veces Whiskey, eres el Diablo!The word "whiskey" actually comes from the gaelic word "uisge bheatha" and means "the water of life". But sometimes Whiskey, you're the Devil!