A Walk In The Irish Rain

Ein Spaziergang im irischen Regen

A Walk In The Irish Rain

Wenn die Sonne untergeht über Dublin StadtWhen the sun goes down o'er Dublin town
Halten die Farben stundenlang an, ohThe colors last for hours, oh
Die Lichter gehen an, die Nacht ist ein LiedThe lights come on, the night's a song
Und die Straßen verwandeln sich in Gold.And the streets all turn to gold.

Ein sanfter Nebel, den der Himmel küsstA gentle mist all heaven kissed
Wie Tränen von einem EngelsschwingenLike teardrops off an angel's wing
Weißt du nicht, dass du deine Seele reinigstDon't you know you'll cleanse your soul
Mit einem Spaziergang im irischen Regen.With a walk in the Irish rain.

Refrain: Oh, Katherine, nimm meine HandCho: Oh, Katherine, take my hand
Ich habe drei Pfund und KleingeldI've got three pounds and change
Und ich werde dir wieder Lieder der Liebe singenAnd I'll sing you songs of love again
Und wenn ich zu betrunken bin zum SingenAnd when I get too drunk to sing
Gehen wir im irischen Regen spazieren.We'll walk in the Irish rain.

Für immer mehr bin ich an Land gegangenForever more I've stepped ashore
Meine Segeltage sind vorbei, ohMy sailing days are over, oh
Durch Zeit und Gezeiten und an deiner SeiteThrough time and tide and by your side
Werden wir zusammen alt werden.Together we'll grow old.

Ich habe meine Seesäcke in den Müll geworfenI threw my sea bag in the bin
Und diese schönen Blumen nach Hause gebrachtAnd brought these pretty flowers home
Küss mich, Kate, wir werden feiernKiss me Kate, we'll celebrate
Bevor die Blüte verwelkt.Before the bloom is gone.

Ein Schuster und ein Schneider und ein betrunkener alter SeemannA tinker and a tailor and a drunken old sailor
Sie kommen alle zusammen und fangen an zu spielenThey all get together and they start to play
Die Zeit steht still, während sie ihr Lied singenTime stands still while they sing their fill
Sie werden schreien bis zum Morgengrauen.They'll shout 'til the break of day.

Eine süße kleine Dame mit einem Glas StoutA sweet little lady with a glass of stout
Nippt daran, bis der Schaum ausgehtSippin' it down 'til the foam runs out
Sie wird ihrem alten Mann wieder nach Hause helfenShe'll help her old man home again
Mit einem Spaziergang im irischen Regen.With a walk in the Irish rain.