A Walk In The Irish Rain

Un Paseo Bajo la Lluvia Irlandesa

A Walk In The Irish Rain

Cuando el sol se pone sobre la ciudad de DublínWhen the sun goes down o'er Dublin town
Los colores duran horas, ohThe colors last for hours, oh
Las luces se encienden, la noche es una canciónThe lights come on, the night's a song
Y las calles se vuelven doradas.And the streets all turn to gold.

Una suave neblina, besada por el cieloA gentle mist all heaven kissed
Como lágrimas de un ala de ángelLike teardrops off an angel's wing
¿No sabes que limpiarás tu almaDon't you know you'll cleanse your soul
Con un paseo bajo la lluvia irlandesa?With a walk in the Irish rain.

Estribillo: Oh, Katherine, toma mi manoCho: Oh, Katherine, take my hand
Tengo tres libras y cambioI've got three pounds and change
Y te cantaré canciones de amor de nuevoAnd I'll sing you songs of love again
Y cuando esté demasiado borracho para cantarAnd when I get too drunk to sing
Caminaremos bajo la lluvia irlandesa.We'll walk in the Irish rain.

Para siempre he pisado tierra firmeForever more I've stepped ashore
Mis días de navegación han terminado, ohMy sailing days are over, oh
A través del tiempo y la marea y a tu ladoThrough time and tide and by your side
Juntos envejeceremos.Together we'll grow old.

Tiré mi bolso de mar al contenedorI threw my sea bag in the bin
Y traje estas bonitas flores a casaAnd brought these pretty flowers home
Bésame Kate, celebraremosKiss me Kate, we'll celebrate
Antes de que la flor se marchite.Before the bloom is gone.

Un chatarrero, un sastre y un viejo marinero borrachoA tinker and a tailor and a drunken old sailor
Todos se juntan y empiezan a tocarThey all get together and they start to play
El tiempo se detiene mientras cantan a su antojoTime stands still while they sing their fill
Gritarán hasta el amanecer.They'll shout 'til the break of day.

Una dulce damita con una pinta de cervezaA sweet little lady with a glass of stout
Tomándosela hasta que la espuma se acabeSippin' it down 'til the foam runs out
Ella ayudará a su viejo a volver a casaShe'll help her old man home again
Con un paseo bajo la lluvia irlandesa.With a walk in the Irish rain.