Amhrn na bhfiann

Himno de los soldados

Nosotros, soldados del Fianna
Juramos lealtad a Irlanda
Grupos de gente llegando desde las colinas
Hacia nosotros
Bajo la bandera de la libertad
Antiguos y futuros ancestros
No se escuchará en la tormenta ni en el trueno
Esta noche iremos al peligroso vacío
Con amor por los gaélicos hacia la vida
Con rifles brillantes: en nuestras manos
Aquí, cantemos el himno de los soldados

Aquí están, amigos, jóvenes valientes
Valientes, orgullosos, musicales
Nuestras espadas brillan victoriosas
Y el espíritu es valiente y decidido
Somos valientes y audaces para la batalla
Y con valentía antes de que llegue el amanecer
En la belleza de la noche en vuelo
Aquí, cantemos el himno de los soldados

Junto a las colinas, en las laderas de las montañas
Nuestros antepasados fueron valientes
Luchando con fuerza bajo esa bandera
Que ondea en lo alto en el viento
Era nuestro legado para generaciones futuras
Sin cambiar, sin rendirse en el juego de la guerra
Viajando como ellos en contra de nosotros
Aquí, cantemos el himno de los soldados

Oh, gente que no se rinde, de sangre gaélica y extranjera
Rompiendo el día de la libertad
Con valentía y coraje ante los enemigos
Antes de las huestes de héroes de la tribu
Nuestras espadas y lanzas sin miedo ahora
Esa melodía resuena en el espíritu del este
Y el sordo en el campo de batalla de ustedes
Aquí, cantemos el himno de los soldados