Bring Them Home

Ramenez-les chez eux

Bring Them Home

Dans la prison qui a enfermé McSwiney, là où il est mortIn the jail that held McSwiney, in that prison where he died
Reposent deux filles de la vieille Irlande et elles remplissent mon cœur de fiertéThere lie two daughters of old Ireland and they fill my heart with pride
Car je sais qu'Angleterre souhaite qu'on les laisse mourir seulesFor I know England wishes that we'd let them die alone
Mais la voix de la vieille Irlande crie pour qu'on les ramène chez ellesBut the voice of Dear old Ireland cries for us to bring them home

Refrain :Chorus:
Ici ça résonne dans l'air, c'est la voix de mon pays si beauHere it ring in the air, it's the voice of my country so fair
Tu ne sens pas ? Tu ne vois pas ? Les Irlandais les libérerontCan't you feel? Can't you see? Irishmen will set them free

C'est par amour pour la vieille Irlande qu'on les a amenées dans cet enfer'Twas for loving dear old Ireland brought them to their prison hell
Mais le fantôme de Pearse et Connolly remplit leur cellule solitaireBut the ghost of Pearse and Connolly fill there lonely prison cell
Clarke et Plunkett se tiennent à leurs côtés, McDonagh, McDermott et Wolfe ToneClarke and Plunkett stand beside them McDonagh, McDermott and Wolfe Tone
Mais la voix de la vieille Irlande crie pour qu'on les ramène chez ellesBut the voice of Dear old Ireland cries for us to bring them home

Alors je prie, jeunes hommes d'Irlande, ne trahissez pas nos filles fidèlesSo I pray young men of Ireland Don't betray our daughters true
Tenez-vous fièrement derrière nos héros, bénis soient-ils, ils sont morts pour vous et moiProudly stand behind our heroes blessed they died for you and me
Bien que le tyran nous refuse, nous pouvons briser leurs cœurs de pierreThough the tyrant would deny us we can break their hearts of stone
Et toutes les voix chanteront quand nous ramènerons nos filles chez ellesAnd all the voices will be singing when we bring our daughters home