Buachaill N Irne

Muchacho de Irlanda

Buachaill N Irne

Muchacho de Irlanda, si pudiera encontrar una chica bonitaBuachaill n irne m's bhragfainn cailn deas g
No pediría mucho, yo mismo soy lo suficientemente ricoN fhiarfainn b spr li, timse fin saibhir go leor
Con Cork a mi espalda, y al lado del valle, y Tyrone'S liom Corcaigh d mhad , is dh thaobh a' ghleanna, 's Tr Eoghain
Y si no cambio mi forma de ser, moriré con suerte en el condado de Mayo'S mura n-aithraigh m basa's m an t-aidhir ar chontae Mhuigheo

Mañana iré a hacer un recado en el bosqueRachfaidh m amrach ag danamh leanna fn choill
Sin cota, sin bastón, sin un solo centavo conmigoGan coite, gan bd, gan grinn breac ar bith liom
Pero las hojas de los árboles como mantas sobre mi cabezaAch duillir na gcraobh mar adaigh leaba s mo chionn
Y mi alma está tranquila, y me mira desde arriba's r sheacht m'anam dag th, 's t ag fachaint orm anall

Pastoreando, mi chico, nunca practiqué antesBuachailleacht b, mo leo, nr chleacht mise riamh
Pero jugando y riendo con chicas bonitas en la montañaAch ag imirt 's ag l le h-gmhn deasa n sliabh
No perdí mi orgullo, ni siquiera perdí mi juicioM chaill m mo str, n mide gur chaill m mo chiall
Y no me importa tu beso ni la torre donde paso el añoIs n m liom do phg n an bhrg atim ag caitheamh le bliain

Oh niña y amor, no es el anciano grisA chisle 's a str, n ps an seanduine liath
Sino el hombre joven, mi chico, si no vive más que un añoAch ps an fear g, mo leo, mura maire s ach bliain
No estarás de vuelta sin miedo ni un hijo a tu ladoN beidh t go fill gan uadh n mac s do chionn
Que derramaría una sola lágrima por ti temprano en la mañanaA shlfeadh aon deor ort trthnna n ar maidin go trom