The Armagh Sniper

De Sniper van Armagh

The Armagh Sniper

In Zuid-Armagh was er een man met een langeafstandgeweerIn South Armagh there was a man who had a long-range gun
Hij zei: 'Ik laat die soldaten zien dat er nergens een uitweg is'He said I'll show them Army boys there's nowhere they can run
Hij was de sniper van Zuid-ArmaghHe was the South Armagh sniper
Hij koos een plek en wachtte de hele dag doorHe'd pick a spot and wait the whole day through
Totdat een Britse patrouille in zicht kwamUntil a brit patrol came into view

De sniper van Armagh, hij miste nooit zijn doelThe Armagh sniper he never missed his mark
Hij was dodelijk overdag en dodelijk in het donkerHe was lethal in the daytime and deadly in the dark
Als hij je in zijn vizier krijgt, kun je beter je gebeden zeggenIf he gets you in his sights you'd better say your prayers
Dus Britse troepen, ga naar huis of wees gewaarschuwdSo British troops go home or else beware

Al snel verspreidde zijn reputatie zich door Ulster als een lopend vuurtjeSoon his reputation spread through Ulster like wildfire
De lijst met Britse slachtoffers bleef maar groeienThe list of British casualties just kept on getting higher
Het was de sniper van Zuid-Armagh, hij deed de Britse strijdkrachten nog eens nadenkenIt was the South Armagh sniper he made the British forces think again
Over het rondzwerven 's nachts door CrossmaglenAbout wandering at night through Crossmaglen

De sniper van Armagh, de Britten waren doodsbangThe Armagh sniper the brits were terrified
Ze konden hem nooit te pakken krijgen, hoe hard ze ook probeerdenThey could never pin him down no matter how they tried
Als hij je in zijn vizier krijgt, maakt hij weduwen van je vrouwenIf he gets you in his sights he'll make widows of your wives
Dus Britten, ga naar huis terwijl je nog leeftSo brits go home while you still have your lives

In Londen en in Dublin doen ze alsof ze over vrede pratenIn London and in Dublin they pretend to speak of peace
Ze zeggen: 'Geef ons je wapens en we maken een einde aan dit bloedvergieten'They say give us your weapons and we'll make this bloodshed cease
Maar de sniper van Zuid-Armagh heeft hun leugens en dubbelzinnigheid al eerder gehoordBut the south Armagh sniper he's heard their lies and double-talk before
Hij laat zich niet meer voor de gek houden of bedrogenHe won't be fooled or cheated anymore

De sniper van Armagh is nog niet wegThe Armagh sniper he hasn't gone away
Zijn geweren zijn geolied en geladen, hij wacht gewoon op de dagHis rifles oiled and loaded he's just waiting for the day
Dus als de Britse regering hun woord breekt, danSo if the British government should break their word well then
Zal de sniper weer aan het werk gaanThe sniper will go back to work again
Ik kom terug, jongensI'm a-comin back boys