The Birmingham Six

Los Seis de Birmingham

The Birmingham Six

Había seis hombres en Birmingham, en Guildford hay cuatroThere were six men in Birmingham, in Guildford there's four
Que fueron recogidos, torturados y enmarcados por la leyThat were picked up and tortured and framed by the law
Y la escoria ascendió, pero siguen cumpliendo condenaAnd the filth got promotion, but they're still doing time
Por ser irlandeses en el lugar equivocado y en el momento equivocadoFor being Irish in the wrong place and at the wrong time

En Irlanda te encerrarán en el LaberintoIn Ireland they'll put you away in the Maze
En Inglaterra te retendrán por varios días largosIn England they'll keep you for several long days
Dios te ayude si alguna vez te atrapan en estas costasGod help you if ever you're caught on these shores
Y los cobres necesitan a alguien y entran por esa puertaAnd the coppers need someone and they walk through that door

Contarás los años, primero cinco, luego diez -envejeciendoYou'll be counting years, first five, then ten -growing old
en un infierno solitario alrededor del patio y la celda apestosain a lonely hell round the yard and the stinking cell

De pared a pared, y de vuelta, una maldición sobre los juecesFrom wall to wall, and back again, a curse on the judges
Los cobres y carceleros que torturaron a los inocentesThe coppers and screws who tortured the innocent
Falsamente acusados, por el precio de la promoción y la justicia venderWrongly accused, for the price of promotion and justice to sell
Que los juzgados sean sus jueces cuando se pudran en el infiernoMay the judged be their judges when they rot down in hell

Que las putas del imperio se desvelen en sus camasMay the whores of the empire lie awake in their beds
Y suden mientras cuentan los pecados en sus cabezasAnd sweat as they count out the sins on their heads
Mientras que en Irlanda otros ocho hombres yacen muertosWhile over in Ireland eight more men lie dead
Golpeados y disparados en la nucaKicked down and shot in the back of the head