The Boys From The County Armagh

De Jongens Van Het Graafschap Armagh

The Boys From The County Armagh

Er is één mooi graafschap in IerlandThere's one fair county in Ireland
Met herinneringen zo glorierijk en grootWith memories so glorious and grand
Waar de natuur zijn schoonheid heeft uitgestortWhere nature has lavished its beauty
In de boomgaarden van Erin's groene grondIn the orchards of Erin's green land
Ik hou van de kathedraalstadI love it's cathederal city
Die eens is gesticht door Patrick zo waarOnce founded by Patrick so true
En het draagt in het hart van zijn schootAnd it bears in the heart of it's bosom
De as van Brian BoruThe ashes of Brian Boru

Refrein:Chorus:
Het is mijn eigen Ierse thuisIt's my own Irish home
Ver weg over de schuimFar across the foam
Hoewel ik het vaak heb verlatenAlthough I've oft times left it
Om in vreemde landen te dwalenIn foreign lands to roam
Maakt niet uit waar ik zwerfNo matter where I wander
Door steden dichtbij of verThrough cities near or far
Mijn hart is thuis in oud IerlandMy heart is at home in old Ireland
In het Graafschap ArmaghIn the County of Armagh

Ik heb dat deel van het graafschap bereisdI've traveled that part of the County
Via Newtown, Forkhill, CrossmaglenThrough Newtown, Forkhill, Crossmaglen
Rondom de Gap van Mount NorrisAround the Gap of Mount Norris
En weer thuis via BaclwaterAnd home by Baclwater again
Waar de meisjes zo vrolijk en hartelijk zijnWhere the girls are so gay and so hearty
Nergens vind je mooiere, dichtbij of verNone fairer you'll find near or far
Maar waar zijn de jongens die hen kunnen versierenBut where are the boys that can court them
Zoals de jongens van het Graafschap ArmaghLike the boys from the County Armagh

RefreinChorus

De edelen en de dapperen zijn van onze kust vertrokkenThe noble and the brave have departed from our shore
Ze zijn naar een vreemd land gegaan waar de wilde kloven brullenThey've gone off to a foreign land where the wild canyons roar
Geen van hen zal nog de klaver zien, de plant zo dierbaar voor mijNo more they'll see the shamrock, the plant so dear to me
Of de kleine vogeltjes horen zingen rond het lieve TraleeOr hear the small birds singing around sweet Tralee

RefreinChorus

Geen zon zal meer schijnen op die gezegende oogst-ochtendNo more the sun will shnine on that blessed harvest morn
Of onze maaier horen zingen in een gouden maïsveldOr hear our reaper singing in a golden field of corn
Er is een band voor elke pijn en een remedie voor elke kwellingThere's a band for every woe and a cure for every pain
Maar het geluk van mijn lieve meisje zie ik nooit meer terugBut the happiness of my darling girl I never will see again

RefreinChorus