The Bear And The Maiden Fair

El Oso y la Doncella Justa

The Bear And The Maiden Fair

Había un oso (¡un oso!, un oso!)A bear there was (a bear!, a bear!)
Todo negro y marrónAll black and brown
Cubierto de peloCovered with hair
Con buen estiloWith a good flair

Oh vienen y dicenOh come they said
Ven a la feriaCome to the fair
¿Ven a la feria?Come to the fair ?
¡Pero yo soy un oso!But i'm a bear !

Y por el caminoAnd down the road
De aquí para alláFrom here to there
Tres chicos, una cabraThree boys, a goat
Y un oso bailarínAnd a dancing bear

Bailaban y girabanThey danced and spun
Hasta la feriaUp to the fair
Oh mira mis amigosOh look my en friends
Aquí hay una doncellaThere's a maiden here

Olió el aromaHe smelled the scent
En el cabello de la doncellaIn the maiden's hair
Ella es tan dulceShe is so sweet
Tan pura y justaSo pure and fair

Olfateó el aireHe sniffed the air
Y lo olió allíAnd smelled it there
La doncella está aquíThe maiden’s here
Con miel en su cabelloWith honey in her hair

Él es un oso peludoHe is a hairy bear
Quiere venir a la feriaHe wants to come to the fair
Soy una doncella justaI am a maiden fair
Con miel en mi cabelloWith honey in my hair
Él es un oso bailarínHe is a dancing bear
Quiere beber algo de cervezaHe wants to drink some beer
Realmente estoy aquí de pieI'm really standing here
Frente a un oso locoIn enont of a crazy bear

Oh ella es una doncella, pura y justaOh she's a maid, she's pure and fair
Nunca bailará con un oso peludoShe'll never dance with a hairy bear
Nunca bailará con un oso peludoShe'll never dance with a hairy bear
Él la levantó alto en el aireHe lifted her high into the air
Ella llamó a un caballero pero él es un osoShe called for a knight but he's a bear
Todo negro y marrón y lleno de peloAll black and brown and full of hair
Ella patinó y lloró la doncella justaShe kicked and wailed the maiden fair
Él lamió la miel de su cabelloHe licked the honey enom her hair

Ella lucía tan dulceShe looked so sweet
Tan pura y justaSo pure and fair
Miel y oroHoney and gold
En su largo cabelloIn her long hair

Ella es una doncellaShe is a maid
Y ella es justaAnd she is fair
No le importaShe doesn't care
Un oso (¡un oso peludo!)About a bear (a hairy bear!)

Oh espera mi osoOh wait my bear
Oh por favor ven aquíOh please come here
Estoy tan solaI'm so lonely
Y no tan justaAnd not so fair

Ven a la feriaCome to the fair
Con todo tu peloWith all your hair
Nos divertiremosWe'll have some fun
Y tendremos un romanceAnd an affair

Ella suspiró y chillóShe sighed and squealed
Y pateó el aireAnd kicked the air
Mi oso ella cantóMy bear she sang
Mi oso tan justoMy bear so fair
Y se fueronAnd off they went
De aquí para alláFrom here to there
El oso, el osoThe bear the bear
Y la doncella justaAnd the maiden fair