Only a Woman

Solo una mujer

Only a Woman

Mi corazón está bajoMy heart is low
Mi corazón está tan bajoMy heart is so low
Como solo puede estar el corazón de una mujerAs only a woman's heart can be

Mi corazón está bajoMy heart is low
Mi corazón está tan bajoMy heart is so low
Como solo puede estar el corazón de una mujerAs only a woman's heart can be
Como solo puede estar el de una mujerAs only a woman's
Como solo puede estar el de una mujerAs only a woman's
Solo el corazón de una mujer puede saberOnly a woman's heart can know

Mi corazón está bajo, cargado, cerrado con llave y pesado como una bóvedaMy heart is low, loaded, locked and vault heavy
Con preguntas para las reinas que vinieron antes que yoWith questions for the queens that came before me
Preguntando por azúcar y especias y todo lo que debería haber sido agradableQuerying sugar and spice and everything that should have been nice
Explotando en desagradables sorpresasBlow up in nasty surprises
Y la feminidad ha sido tal disfraz sin ninguno de los premiosAnd womanhood has been such a disguise with none of the prizes
¿Cómo superaremos esto?How will we get by this?
Siempre sobrevivimos a estoWe always survive this
Tiemblas, tropiezas, caes pero como Venus seguimos elevándonosWe tremble, stumble, fall but like venus we keep rising

Es como si te aman, te dejan y luego te odianIt's like thеy love you, they leavе you and then they hate you
Es como un techo de cristal que nunca puedes romperIt's like a glass ceiling that you can never break through
Ahora me dices que estás herido y yo digo yo tambiénNow you're tell me you're hurtin' and I say me too
Mi amor, mi amor, mi amorMy love, my love, my love

Mi corazón está bajoMy heart is low
Mi corazón está tan bajoMy heart is so low
Como solo puede estar el corazón de una mujerAs only a woman's heart can be
Solo el de una mujer, solo el de una mujerOnly a woman's, only a woman's
Solo el corazón de una mujer puede saberOnly a woman's heart can know

Ella puede ser lo que se proponga, tenlo presenteShe can be whatever she puts her mind to, mind you
Puede llegar hasta lo más profundo y crear vida tambiénShe can reach deep down and create life too
Plantar estas semillas, cultivar, cambiar el ritmoPlant these seeds, cultivate, change pace
Cuidar de estas malas hierbas, hacer de esto un espacio seguroTend these weeds, make this a safe space
Así en días ordinariosSo on ordinary days
El vaso siempre está lleno, no será tomada por tontaThe glass is always full won't be taken for a fool
Aquella en quien confías, amas esconderteThe one you confide in, love to hide in
Luego te dicen que te relajes, incluso que lo dejesThen told to relax, even pack it in
Olvidando que esta mujer es enviada del cieloForgetting this woman is heaven sent

Es como si te alejan cuando te acercasIt's like they push you away when your getting closer
Y sigues corriendo y corriendo pero no llegas a ningún ladoAnd you keep running and running but getting nowhere
Y hay un millón de montañas que superarAnd there's a million mountains to move over
Mi amor, mi amor, mi amorMy love my love my love

Mi corazón está bajoMy heart is low
Mi corazón está tan bajoMy heart is so low
Como solo puede estar el corazón de una mujerAs only a woman's heart can be
Solo el de una mujer, solo el de una mujerOnly a woman's, only a woman's
Solo el corazón de una mujer puede saberOnly a woman's heart can know

(Mi corazón está tan bajo)(My heart is so low)
(El corazón de una mujer puede estar)(A woman's heart can be)
Quiero ser amada como si mi corazón perteneciera a un recién nacidoI want to be loved like my heart belongs to a newborn
(Mi corazón está bajo) suave y puro(My heart is low) soft and pure
Quiero ser cuidada como si fuera preciosaI want to be cared for like I'm precious
(El corazón de una mujer puede estar) brillando con un destello(A woman's heart can be) sparkling with a gleam
Quiero ser sostenida como muchas mujeres no han sidoI want to be held like many women haven't been
(Mi corazón está bajo) tierna y tan dulce(My heart is low) tender and oh so, sweet
Quiero ser conocida como todas deseamos serI want to be known like all of us care to be
(El corazón de una mujer puede estar) absolutamente vista en su totalidad(A woman's heart can be) absolutely fully seen

Mi corazón está bajoMy heart is low
Mi corazón está tan bajoMy heart is so low
Como solo puede estar el corazón de una mujerAs only a woman's heart can be
Solo el de una mujer, solo el de una mujerOnly a woman's only a woman's
Solo el corazón de una mujer puede saberOnly a woman's heart can know