Mãe do Verbo

Madre de la Palabra

Mãe do Verbo

Soy la madre del verboEu sou a mãe do verbo
Soy tu madreEu sou a tua mãe
Háblame de tiFala-me de ti
¿Quién eres tú?Quem és

Tu error no me importaTeu erro não me importa
Mírame a míOlha para mim
Dime tus miedosFala-me teus medos
¿Quién eres tú?Quem és

Donde duele a mi hijoOnde dói filho meu
Déjame cuidar de ti, cuidar de tiDeixa-me cuidar, cuidar de ti
No me tengas miedoNão tenhas medo de mim
Tu sufrimiento es mi sufrimientoTeu sofrer é o meu sofrer
Oh vamos, abrázame hijo vamosOh vem, me abraça filho vem
Ya no puedo soportarloEu não suporto mais
Para verte lejos del amorTe ver longe do amor

Mi hijo siempre te amó, siempre te amóMeu filho sempre te amei, sempre te amei
Mi pequeña niña mamá está aquíMinha pequena criança a mamãe está aqui
Ven a jugar conmigo, quédate conmigo, hazme sonreírVem brincar comigo, fica comigo, faz-me sorrir
Oh hijo, siempre te he amado, siempre te he amadoOh filho sempre te amei, sempre te amei
Sé que no tienes la fuerza, descansa en míSei que não tens forças, descansa em mim
Te llevo en mi regazo, seré tu refugioTe acolho em meu colo, serei teu abrigo
Al pie de la cruz mi hijo te dio a míAos pés da cruz meu filho te entregou a mim

Lloro cuando no me escuchasChoro quando não me escutas
Pequeña niña míaPequena criança filho meu