Cântico Espiritual (Resposta a Palavra) São João da Cruz

Cántico Espiritual (Respuesta a la Palabra) San Juan de la Cruz

Cântico Espiritual (Resposta a Palavra) São João da Cruz

Buscando a mi amor, mi amadoBuscando meu amor, meu amado
Voy por montes y vallesVou por montes e vales
Sin temer mil peligrosSem temer mil perigos
Ni flores recogeré en el caminoNem flores colhereis no caminho
Porque seguirlo es necesarioPois segui-lo é preciso
Sin detenerme o parar!Sem deter-me ou parar!

Ya no tengo otro oficioJá não tenho outro ofício
Solo amar es mi ejercicio!Só o amar o exercício!
Soledad pobladaSolidão povoada
Presencia amorosa del amado!Presença amorosa do amado!
Vivir o morirViver ou morrer
Sin él no quiero ser! (¡Quiero ser!)Sem ele eu não quero ser! (Eu quero ser!)

Mil gracias derramando él pasaMil graças derramando ele passa
Le descubro las huellasLhe descubro as pegadas
Vuelo, alcanzo el infinito!Vôo, alcanço o infinito!
Oh! Fuente, luz de mis ojos, refugioOh! Fonte, luz dos olhos, guarida
Nuestro encuentro escondeNosso encontro esconde
El secreto del amor!O segredo do amor!

En el gozo de este amor solo deseoNo gozo deste amor só desejo
Los abrazos y besosOs abraços e beijos
Del Señor, mi amado!Do senhor, meu amado!
Si se calma, ya en paz, mi almaSe acalma, já em paz, a minh'alma
Dios en mí y yo en élDeus em mim e eu nele
¡Todo es fiesta sin fin!Tudo é festa sem fim!