Hino de São Pedro e São Paulo

Himno de San Pedro y San Pablo

Hino de São Pedro e São Paulo

Hoy y siempre de la iglesia pilaresHoje e sempre da igreja pilares
En el fundamento de Cristo SeñorNo alicerce do Cristo senhor
Allá en el cielo, como dos luminaresLá no céu, como dois luminares
Brillando en el esplendor celestialA brilhar no celeste esplendor!

Feliz San Pedro, del cielo porteroFeliz são Pedro, do céu porteiro
En la cruz invertido, sin ser reoNa cruz inverso, sem seres réu
Y tú, San Pablo, doctor de las gentesE tu, São Paulo, doutor das gentes
En el dolor de la espada ganaste el cieloNa dor da espada ganhaste o céu!
¡Ahora, pues, rogad por nosotros!Agora, pois, rogai por nós!
¡Rogad por nosotros, rogad por nosotros!Rogai por nós, rogai por nós!

Sois de Dios olivos frondososSois de Deus oliveiras frondosas
Candelabros de intenso fulgorCandelabros de intenso fulgor
Siempre dos coronas de rosasSempre duas coroas de rosas
Dando a Roma perfumes de amorDando a Roma perfumes de amor!

Feliz San Pedro, del cielo porteroFeliz são Pedro, do céu porteiro
En la cruz invertido, sin ser reoNa cruz inverso, sem seres réu
Y tú, San Pablo, doctor de las gentesE tu, São Paulo, doutor das gentes
En el dolor de la espada ganaste el cieloNa dor da espada ganhaste o céu!
¡Ahora, pues, rogad por nosotros!Agora, pois, rogai por nós!
¡Rogad por nosotros, rogad por nosotros!Rogai por nós, rogai por nós!

Diferentes, así, en el pasadoDiferentes, assim, no passado
Pero, después, parecidos en la luzMas, depois, parecidos na luz
Uno en la fe, tan feliz, del cayadoUm na fé, tão feliz, do cajado
Otro en pura pasión por la cruzOutro em pura paixão pela cruz!

Feliz San Pedro, del cielo porteroFeliz são Pedro, do céu porteiro
En la cruz invertido, sin ser reoNa cruz inverso, sem seres réu
Y tú, San Pablo, doctor de las gentesE tu, São Paulo, doutor das gentes
En el dolor de la espada ganaste el cieloNa dor da espada ganhaste o céu!
¡Ahora, pues, rogad por nosotros!Agora, pois, rogai por nós!
¡Rogad por nosotros, rogad por nosotros!Rogai por nós, rogai por nós!

Si en la tierra estuvisteis unidosSe na terra estivestes unidos
Más unidos del cielo hoy estáisMais unidos do céu hoje estais
En el misterio del amor redimidosNo mistério do amor redimidos
Siempre ahora con Cristo reináisSempre agora com Cristo reinais!

Feliz San Pedro, del cielo porteroFeliz são Pedro, do céu porteiro
En la cruz invertido, sin ser reoNa cruz inverso, sem seres réu
Y tú, San Pablo, doctor de las gentesE tu, São Paulo, doutor das gentes
En el dolor de la espada ganaste el cieloNa dor da espada ganhaste o céu!
¡Ahora, pues, rogad por nosotros!Agora, pois, rogai por nós!
¡Rogad por nosotros, rogad por nosotros!Rogai por nós, rogai por nós!