Santo Antônio, Companheiro

Santo Antonio, Compañero

Santo Antônio, Companheiro

Corazón apasionadoCoração apaixonado
por las cosas del Señorpelas coisas do Senhor
la riqueza deja de lado:a riqueza põe de lado:
¡encontró mayor valor!encontrou maior valor!

De los Caminos peregrinoDos Caminhos peregrino
Santo Antonio compañeroSanto Antônio companheiro
Ilumina mi destinoIlumina o meu destino
Para Dios todo el tiempoPara Deus o tempo inteiro

Conociendo al Dios AmorConhecendo o Deus Amor
por el estudio y por la vidapelo estudo e pela vida
señaló con valentíaapontou com destemor
cuál es la luz, cuál es la salidaqual a luz, qual a saída

En los palacios y en las plazasNos palácios e nas praças
dijo claramente lo que conviene:disse claro o que convém:
'Dejen las intrigas y engaños,“Deixem tramas e trapaças,
cuiden solo de la paz, del bien!'cuidem só da paz, do bem!”

No olviden, criaturas,Não se esqueçam, criaturas,
hombres, plantas, animales:homens, plantas, animais:
¡Gloria a Dios en las alturasGlória a Deus lá nas alturas
por la vida y todo lo demás!pela vida e tudo mais!