Venham Para a Ceia do Senhor

Vengan a la Cena del Señor

Venham Para a Ceia do Senhor

¡Vengan, vengan todos, a la Cena del Señor!Venham, venham todos, para a Ceia do Senhor!
Casa iluminada, mesa lista con paz y amor.Casa iluminada, mesa preparada com paz e amor
Puerta siempre abierta, Padre amigo, esperando, acogedor.Porta sempre aberta, Pai amigo, aguardando, acolhedor
Viene del cielo, por María, este Pan que nos dará,Vem do alto, por Maria, este Pão que vai nos dar
¡Pan de los ángeles, quién lo diría! ¡Nos hará resucitar!Pão dos anjos, quem diria! Nos fará ressuscitar!

Canta la Iglesia el Sacrificio, que en la Cruz fue su inicio.Canta a Igreja o Sacrifício, que, na Cruz, foi seu início!
Y, antes, Jesús quiso entregar Cuerpo y Sangre en alimento,E, antes, Jesus quis entregar Corpo e Sangue em alimento
¡Precioso Testamento! ¿Cómo no alegrarnos?Precioso Testamento! Como não nos alegrar?!

¡Vengan, vengan todos, a la Cena del Señor!Venham, venham todos, para a Ceia do Senhor!
Casa iluminada, mesa lista con paz y amor.Casa iluminada, mesa preparada com paz e amor
Puerta siempre abierta, Padre amigo, esperando, acogedor.Porta sempre aberta, Pai amigo, aguardando, acolhedor
Viene del cielo, por María, este Pan que nos dará,Vem do alto, por Maria, este Pão que vai nos dar
¡Pan de los ángeles, quién lo diría! ¡Nos hará resucitar!Pão dos anjos, quem diria! Nos fará ressuscitar!

A la Fuente Eucarística va sedienta la romería,Para a Fonte Eucaristia vai sedenta a romaria
Vuelve en misión de transformar a cada uno y a todo el pueblo,Volta em missão de transformar cada um e todo povo
Construyendo un mundo nuevo, ¿cómo no alegrarnos?Construindo um mundo novo, como não nos alegrar?!

¡Vengan, vengan todos, a la Cena del Señor!Venham, venham todos, para a Ceia do Senhor!
Casa iluminada, mesa lista con paz y amor.Casa iluminada, mesa preparada com paz e amor
Puerta siempre abierta, Padre amigo, esperando, acogedor.Porta sempre aberta, Pai amigo, aguardando, acolhedor
Viene del cielo, por María, este Pan que nos dará,Vem do alto, por Maria, este Pão que vai nos dar
¡Pan de los ángeles, quién lo diría! ¡Nos hará resucitar!Pão dos anjos, quem diria! Nos fará ressuscitar!

Con la solidaridad renovar la sociedad,Com a solidariedade renovar a sociedade
Por la justicia y la paz luchar, viendo el pan en cada mesa,Pela justiça e paz lutar, vendo o pão em cada mesa
Vida humana con nobleza, ¿cómo no alegrarnos?Vida humana com nobreza, como não nos alegrar?

¡Vengan, vengan todos, a la Cena del Señor!Venham, venham todos, para a Ceia do Senhor!
Casa iluminada, mesa lista con paz y amor.Casa iluminada, mesa preparada com paz e amor
Puerta siempre abierta, Padre amigo, esperando, acogedor.Porta sempre aberta, Pai amigo, aguardando, acolhedor
Viene del cielo, por María, este Pan que nos dará,Vem do alto, por Maria, este Pão que vai nos dar
¡Pan de los ángeles, quién lo diría! ¡Nos hará resucitar!Pão dos anjos, quem diria! Nos fará ressuscitar!

La asamblea manifiesta: ¡La Eucaristía es fiesta!A assembleia manifesta: A Eucaristia é festa!
Somos hermanos para celebrar. Pueblo santo y penitente,Somos irmãos a celebrar. Povo santo e penitente
Que se encuentra sonriente. ¿Cómo no alegrarnos?Que se encontra sorridente. Como não nos alegrar?!

¡Vengan, vengan todos, a la Cena del Señor!Venham, venham todos, para a Ceia do Senhor!
Casa iluminada, mesa lista con paz y amor.Casa iluminada, mesa preparada com paz e amor
Puerta siempre abierta, Padre amigo, esperando, acogedor.Porta sempre aberta, Pai amigo, aguardando, acolhedor
Viene del cielo, por María, este Pan que nos dará,Vem do alto, por Maria, este Pão que vai nos dar
¡Pan de los ángeles, quién lo diría! ¡Nos hará resucitar!Pão dos anjos, quem diria! Nos fará ressuscitar!

Tantos son los excluidos, rechazados, abatidos,Tantos são os excluídos, rejeitados, abatidos
Hay quienes ya nacen sin lugar. Dios, sin embargo, nos abre los brazos,Há quem já nasce sem lugar. Deus, porém, nos abre os braços
¡Quiere a todos dar el abrazo! ¿Cómo no alegrarnos?Quer a todos dar o abraço! Como não nos alegrar?!

¡Vengan, vengan todos, a la Cena del Señor!Venham, venham todos, para a Ceia do Senhor!
Casa iluminada, mesa lista con paz y amor.Casa iluminada, mesa preparada com paz e amor
Puerta siempre abierta, Padre amigo, esperando, acogedor.Porta sempre aberta, Pai amigo, aguardando, acolhedor
Viene del cielo, por María, este Pan que nos dará,Vem do alto, por Maria, este Pão que vai nos dar
¡Pan de los ángeles, quién lo diría! ¡Nos hará resucitar!Pão dos anjos, quem diria! Nos fará ressuscitar!

¡Hagan esto! Fue la orden. Muerte y vida nos recuerden,Fazei isto! Foi a ordem. Morte e vida nos recordem
¡Prueba de amor es compartir! ¿Hay mayor felicidadProva de amor é partilhar! Há maior felicidade
En el servicio y en la humildad? ¿Cómo no alegrarnos?No serviço e na humildade. Como não nos alegrar?!

¡Vengan, vengan todos, a la Cena del Señor!Venham, venham todos, para a Ceia do Senhor!
Casa iluminada, mesa lista con paz y amor.Casa iluminada, mesa preparada com paz e amor
Puerta siempre abierta, Padre amigo, esperando, acogedor.Porta sempre aberta, Pai amigo, aguardando, acolhedor
Viene del cielo, por María, este Pan que nos dará,Vem do alto, por Maria, este Pão que vai nos dar
¡Pan de los ángeles, quién lo diría! ¡Nos hará resucitar!Pão dos anjos, quem diria! Nos fará ressuscitar!

El pan es Carne verdadera, ¡el vino es Sangre de la Vid!Pão é Carne verdadeira, vinho é Sangue da Videira!
¡Que tal fe se profundice! Si el Misterio es incomprensible,Possa tal fé se aprofundar! Se o Mistério é incompreensível
Nuestra fe dice que es posible. ¿Cómo no alegrarnos?Nossa fé diz que é possível. Como não nos alegrar?!

¡Vengan, vengan todos, a la Cena del Señor!Venham, venham todos, para a Ceia do Senhor!
Casa iluminada, mesa lista con paz y amor.Casa iluminada, mesa preparada com paz e amor
Puerta siempre abierta, Padre amigo, esperando, acogedor.Porta sempre aberta, Pai amigo, aguardando, acolhedor
Viene del cielo, por María, este Pan que nos dará,Vem do alto, por Maria, este Pão que vai nos dar
¡Pan de los ángeles, quién lo diría! ¡Nos hará resucitar!Pão dos anjos, quem diria! Nos fará ressuscitar!

Cristo vive, se ofrece, intercede, escucha la oración,Cristo vive, se oferece, intercede, escuta a prece
En toda la tierra quiere habitar. Por amor es prisionero,Em toda a terra quer morar. Por amor é prisioneiro
Nos espera todo el día. ¿Cómo no alegrarnos?Nos aguarda o dia inteiro. Como não nos alegrar?!

¡Vengan, vengan todos, a la Cena del Señor!Venham, venham todos, para a Ceia do Senhor!
Casa iluminada, mesa lista con paz y amor.Casa iluminada, mesa preparada com paz e amor
Puerta siempre abierta, Padre amigo, esperando, acogedor.Porta sempre aberta, Pai amigo, aguardando, acolhedor
Viene del cielo, por María, este Pan que nos dará,Vem do alto, por Maria, este Pão que vai nos dar
¡Pan de los ángeles, quién lo diría! ¡Nos hará resucitar!Pão dos anjos, quem diria! Nos fará ressuscitar!

Puede haber amor en el mundo tan real y tan profundo,Pode haver amor no mundo tão real e tão profundo
¿Cómo se vio a Jesús probar? Él enseña y nos invita,Como se viu Jesus provar? Ele ensina e nos convida
¡Ofrezcamos nuestra vida! ¿Cómo no alegrarnos?Ofertemos nossa vida! Como não nos alegrar?!

¡Vengan, vengan todos, a la Cena del Señor!Venham, venham todos, para a Ceia do Senhor!
Casa iluminada, mesa lista con paz y amor.Casa iluminada, mesa preparada com paz e amor
Puerta siempre abierta, Padre amigo, esperando, acogedor.Porta sempre aberta, Pai amigo, aguardando, acolhedor
Viene del cielo, por María, este Pan que nos dará,Vem do alto, por Maria, este Pão que vai nos dar
¡Pan de los ángeles, quién lo diría! ¡Nos hará resucitar!Pão dos anjos, quem diria! Nos fará ressuscitar!

Para tener lecciones divinas, en el Congreso de Campinas,Para ter lições divinas, no Congresso de Campinas
Todo Brasil se unirá. Desde el origen, siendo Iglesia,Todo o Brasil vai se irmanar. Desde a origem, sendo Igreja
En esta fe vivir desea, ¿cómo no alegrarnos?Nesta fé viver deseja, como não nos alegrar?

¡Vengan, vengan todos, a la Cena del Señor!Venham, venham todos, para a Ceia do Senhor!
Casa iluminada, mesa lista con paz y amor.Casa iluminada, mesa preparada com paz e amor
Puerta siempre abierta, Padre amigo, esperando, acogedor.Porta sempre aberta, Pai amigo, aguardando, acolhedor
Viene del cielo, por María, este Pan que nos dará,Vem do alto, por Maria, este Pão que vai nos dar
¡Pan de los ángeles, quién lo diría! ¡Nos hará resucitar!Pão dos anjos, quem diria! Nos fará ressuscitar!