My Friend

Mon Ami

My Friend

Suis-je éveillé ?Am I awake ?
Suis-je une ombre, marchant dans un sommeil paisible ?Am I a shape, walking down in a peaceful sleep ?
Ai-je rêvé à voix haute ?Did I dream out loud ?
Ai-je espéré trop fort, que je pourrais te rejoindre, mon ami ?Did I hope too strong, that I would reach out to you, my friend ?

Quand j'ai froid, quand l'amour s'en vaWhen I am cold, when love is gone
Je ne resterai pas seulI won't be standing on my own
Quand je suis à terre, je ne perdrai pas foiWhen I am down, I won't loose faith
Je t'écrirai une chanson à la place, mon ami.I'll write a song to you instead, my friend.

Pour tout ce que je sais, c'est juste le destinFor all I know that's only fate
Qui t'a rassemblé ici, dans cet endroitthat gathered you around this place
Et je te fixeAnd I stare at you
Me sentant si chanceuxFeeling so blessed
D'avoir croisé ton chemin, mon ami (2x)That I got to cross your way my friend (2x)

Et je te fixeAnd I stare at you
Me sentant si chanceuxFeeling so blessed
D'avoir croisé ton chemin, mon ami (2x)That I got to cross your way my friend (2x)