Peixe sem rio

Peixe sin río

Peixe sem rio

Mientras los autos pasan sobre el puente,Enquanto os carros passam por cima da ponte, 3x
Niño vive abajo, madre ausente, padre distanteCriança mora em baixo, mãe ausente, pai distante
A merced de este mundo cruelA mercê desse mundo cruel
A merced de este mundo cruelA mercê desse mundo cruel

Abandonado a su suerte se queja,Entregue a sorte ele se queixa,
Que cuando pide, la ventana del auto se cierraQue quando pede o vidro do carro fecha
Abandonado a su suerte se queja,Entregue a sorte ele se queixa,
Que es ignorado porque...Que é ignorado pois...
...no se sensibilizan en nada...não se sensibilizam em nada
sus niños están dentro de sus casassuas crianças estão dentro de suas casas
si hay en el mundo niños abandonadosse há no mundo crianças abandonadas
no los hicieron y no necesitan ayudarlosnão as fizeram e não precisam ajuda-las

La desunión que domina a BrasilA desunião que domina o Brasil
masacra a los niños con hambre y fríomassacra os meninos com fome e com frio
perdidos en el mundo de un pez sin ríoperdidos no mundo de um peixe sem rio
viviendo en marquesinas y terrenos baldíosmorando em marquise e terreno baldio

por eso es que él quema (periódico viejo para protegerse del frío)por isso e que ele queima (jornal velho pra se proteger do frio) 2x

por eso es que él quema (él quema periódico viejo para protegerse del frío)por isso e que ele queima (ele queima jornal velho pra se proteger do frio)

Tú no sientes pena (caiga, caiga)Você não sente pena (caia, caia)
Por eso es que él quema (Kaya, kaya)Por isso é que ele queima (Kaya, kaya)
Por eso quema...Caiga en el agujero de la miseria y sienta lo que nunca sintióPor isso queima ...Caia no buraco da miséria e sinta o que nunca sentiu

Carentes de amor y suerte, qué triste es ver a un menor sin hogarCarentes de amor e sorte, como é triste ver um menor desabrigado
Esclavo del hambre, esclavo de la muerteEscravo da fome, escravo da morte
Como si no bastara con ser abandonadoComo se não bastasse ser abandonado
Recibe la ignorancia, el racismo y los hombres uniformadosApanha da ignorância, do racismo e dos homens fardados
Como si no bastara con ser abandonadoComo se não bastasse ser abandonado
Recibe la ignorancia, el racismo y los hombres uniformados queApanha da ignorância, do racismo e dos homens fardados que
...no se sensibilizan en nada......não se sensibilizam em nada...
...La desunión que domina a Brasil......A desunião que domina o Brasil...