De Pião Por Aí

De un Pião Alrededor

De Pião Por Aí

Es sábado por la mañana
É sábado de manhã
Estoy volando en casa
Tô moscando em casa
Quería hacer un rollo
Queria fazer um rolê
Zoa en la glorieta de la plaza
Zoa a coreto da praça

Fernando está con Dani
O Fernando tá com a Dani
Y Felipe con Bruna
E o Felipe com a Bruna
Guto en el gimnasio
Guto na academia
Y Lucas en el taller
E o Lucas na oficina

Varios eventos de Face
Vários eventos no Face
Sólo los espectáculos pesados
Só os shows pesado
Criollo con Mano Marrón
Criolo com Mano Brown
Fernanda Abreu, amor general
Fernanda Abreu, amor geral

La borrosa es la moneda
O embaçado é a moeda
Top suave, muchacho
Tamô liso, rapaz
Trata de hacer el bien
Tentar fazer a boa
¡Perreco, nunca más aquí!
Perreco, aqui nunca mais!

Voy a darle un granizo a Ferns
Vou dar um salve pro Ferns
Que es de Brasilia
Que é lá do Brasília
Para mí cortar mi cabello
Pra mim cortar o cabelo
Afeitado, dejando el cabello
Fazer a barba, deixar pelo

Yo llegué allí, ahí está Allan
Chego lá, tá o Allan
Y las otras llegadas
E os outros chegados
Intercambiar ideas y sacudir
Trocando ideia e agitando
Para el prorrateo de la sal
Pro rateio do salgados

Hay un guacamayo, hay una grúa
Tem arara, tem garça
Cuando se trata de micrófono, es la victoria
Quando vem mico é vitória
Pero cuando llega con el mero
Mas quando chega com a garoupa
Son sólo los gritos (oh gloria!)
É só os gritos (ô glória!)

Los clientes están llegando
Vão entrando os clientes
Chat y cabello que va
Papo e cabelo que vai
Como Luke Cage
Tipo no Luke Cage
O el Manny de Chris, ¿sabes, papá?
Ou no Manny do Chris, saca pai?

El teléfono celular sonó
O celular apitou
Tengo muchos mensajes
Tô com várias mensagens
Déjame leerlo, eso es para que lo veas
Deixa eu lê, que é pra vê
¿Cuál es el burdel
Qual que é das brothagem

Jackeline habló
A Jackeline falou
¿Quién va a tener una barbacoa?
Que vai fazer um churrasco
Victory Regia, no soy normal
Vitória Régia, não faço média
No somos uno de los arrastreros
Nóis não é dos arrasto

Sólo el afeitado de Dicico
Só a rapa da Dicico
Los cabrones ingleses
Os bastardos inglórios
Samuel, Gabriel, Isael
Samuel, Gabriel, Isael
Vit Notorious
Notorious Vit

Rodrigão, Douglas
Rodrigão, Douglas
Igor, Bahía y Brau
Igor, Bahia e o Brau
Las chicas de la cajera
As meninas do caixa
Y también todos los Coral
E também todos Coral

En una parte superior en algún lugar
De pião por aí
En una parte superior en algún lugar
De pião por aí
Los hermanos llaman, paramos
Os manos chama, nós encosta
Eso es por diversión
Que é pra se divertir

En una parte superior en algún lugar
De pião por aí
En una parte superior en algún lugar
De pião por aí
En el Noroeste roto
Nas quebrada noroeste
Estamos aquí
Nóis se encontra, aqui

Dejé la barbería
Saí da barbearia
Me pararé en la barbacoa
Encosto lá no churrasco
Con el techo en la regla
Com o telhado na régua
Llámame Don Verdugo
Me chame Don Carrasco

El baguio está lleno
O baguio tá lotado
Lil Pump en el tallo
Lil Pump no talo
Parpadeo de barbacoa
Churrasqueira estralando
Y un gran narga
E uns narga bolado

Vi a Jana, Eli
Vi a Jana, o Eli
También lo es Thawany
A Thawany também
Enviar un beso a Thainá
Manda um beijo pra Thainá
Pronto, iré al bar
Logo menos, vou lá no bar

Los nuevos en peso
As novinha em peso
Fortalecer demasiado
Fortalecendo demais
Le di una idea en una mina
Dei ideia numa mina
Pike Juliana Paes
Pique Juliana Paes

La charla va, la charla viene
Papo vai, papo vem
La carne va, la carne viene
Carne vai, carne vem
Y las ideas que fluyen
E as ideia fluindo
Por cierto, muy bien
Por sinal, muito bem

Ella es de Cohab
Ela é da Cohab
Tranquilo, tranquilo
Mó firmeza, legal
Tengo su zap
Peguei o zap dela
Para tomar una taza de café
Pra né, tomar um café

Jugué un juego con Peu
Joguei um game com o Peu
El pequeño es firme
O baixinho é firmeza
Voy a tomar un coro en la FIFA
Tô levando um coro no Fifa
¡Mira eso, qué belleza!
Olha só, que beleza!

De repente, desafortunadamente
De repente, infelizmente
Se nos acabó la cerveza
Acabou a cerveja
Lo recogieron del mercado
Foram buscar no mercado
De Diego, por supuesto
Do Diego, com certeza

En medio de la pena
No meio do pênalti
El teléfono celular sonó
O celular apitou
Una vez más, déjame ver
Mais uma vez, deixa eu ver
¿Quién me llamó?
Quem foi que me ligou

Guardar perro
Salve cachorro
Llamé para hablar contigo
Liguei pra falar
Voy a hacer una fiesta
Tô dando uma festa
Sólo ve allí
É só chegar

Gabriel Guedés
Gabriel Guedes
En el viejo, Rana
Nas antiga, Sapinho
Dhora, está en la esquina
Dahora, é lá no Rincão
Adiós, termina el juego
Tchô terminar o joguinho

Promesas de fin de semana
Final de semana promete
Un montón de bonanza
Muita bonança
Música y Danza
Música e dança
La noche sigue siendo joven
A noite ainda é uma criança

En una parte superior en algún lugar
De pião por aí
En una parte superior en algún lugar
De pião por aí
Los hermanos llaman, paramos
Os manos chama, nós encosta
Eso es por diversión
Que é pra se divertir

En una parte superior en algún lugar
De pião por aí
En una parte superior en algún lugar
De pião por aí
En el Noroeste roto
Nas quebrada noroeste
Estamos aquí
Nóis se encontra, aqui

Voy a la fiesta
Vou indo pra festa
Con el barco saltando
Com a nave pulando
Top Loka Life
Pião de vida loka
Me detuvo el muslo
Fui parada pelos coxa

Aê, ciudadano
Aê, cidadão
Hazme un favor
Me faz um favor
Dicumento e ID
Dicumento e RG
¡Tu miedo ha llegado!
Chegou seu pavor!

Buenas noches, oficial
Boa noite, policial
¿Te encuentras bien?
Tudo bem com você?
Aquí tienes, siéntete como en casa
Tá aqui, fica à vontade
Haz tu trabajo allí
Faz seu trampo aê

Tengo mi ojo en ti
Tô de olho em você
¿Qué hay de ese sonido, tocando?
E esse som, tocando?
¿Sabes de quién es?
Sabe de quem que é?
¿Me estás ofendiendo?
Cê tá me afrontando?

¿Qué es eso, Douto?
Que isso, doutô?
Estoy disfrutando del CD
Só tô curtindo o CD
Mis documentos así en orden
Meus documentos tão em ordem
¡Libéranos!
Libera nóis ae!

Me di una ducha de agotador
Levei um chá de canseira
Mó cota esperando
Mó cota esperando
Abuso de autoridad
Abuso de autoridade
Siempre Todos los días
Sempre cotidiano

No generalizo
Eu não generalizo
Todos los policías
Todos policiais
Pero el sistema obliga
Mas o sistema obriga
Para ellos ser capataces
A eles serem capatais

De todos modos, llegué a la fiesta
Enfim, cheguei na festa
Me encontré con un camarada
Trombei com uns camarada
Desde la época del Humberto
Da época do Humberto
Sólo los zikas de la balada
Só os zikas da balada

Lucas, Negro, Rafinha
Lucas, Black, Rafinha
Vitinho y Fran
Vitinho e o Fran
Son paulinas y santistas
São paulinos e santistas
Hay un mañana clásico
Tem clássico amanhã

Padial, Gullit
Padial, Gullit
Dilê, Rodrigo y Fernanda
Dilê, Rodrigo e a Fernanda
Nanda Jorge el Nandinho
A Nanda Jorge, o Nandinho
El Diente, sugiera este dinero
O Dente, sugira essa banca

Matheus y Bruno
O Matheus e o Bruno
También se detuvieron
Também encostaram
Guillermo y Moisés
O Guilherme e o Moisés
Sólo amistades fieles
Só amizades fiéis

5 de la mañana
5 da matina
Voy a volver al chicle
Vou voltando pra goma
Con mucha historia en mente
Com muita história na mente
Y experiencias en suma
E vivências em soma

En una parte superior en algún lugar
De pião por aí
En una parte superior en algún lugar
De pião por aí
Los hermanos llaman, paramos
Os manos chama, nós encosta
Eso es por diversión
Que é pra se divertir

En una parte superior en algún lugar
De pião por aí
En una parte superior en algún lugar
De pião por aí
En el Noroeste roto
Nas quebrada noroeste
Estamos aquí
Nóis se encontra, aqui