Densa Realidade

Realidad densa

Densa Realidade

Como un golpe de Alistair Overeem en el riñón
Como um soco do Alistair Overeem no rim
Ver al niño hambriento y al padre sin siquiera un tenue
Ver a criança com fome e o pai sem nem um dim
Pussing un lucio, cortar Usain Bolt
Dando um pique, pique Usain Bolt
Por los gatos en el mercado y los sacaré del Colt
Pelos gato no mercado e os tiro da Colt
Sumérgete en el contenedor de basura
Mergulha na caçamba de lixo
Si se inspira en Cielo, pinote nosotros, es el animal
Se inspira no Cielo, nos pinote, é o bicho
¿Puedes llevárselo a tu hijo?
Consegue levar pro seu menino
Feliz como Rivellino, después de un gol decisivo
Feliz como Rivellino, após um gol decisivo
No porque lo robé, entré
Não por ter roubado, ô arrombado
O mató el hambre de su hijo, o el hambre lo mató
Ou matava a fome do filho, ou a fome tinha o matado
11% aumento de la pobreza extrema
11% de aumento na extrema pobreza
Desde 2016, 14 millones sin rango sobre la mesa
Desde 2016, 14 milhões sem rango na mesa
Feat celebrada por el actor opresor
Proeza celebrada pelo opressor ator
En su análisis gráfico, pretende ser el Cuerno de África
Em sua análise gráfica, visa ser Chifre da África
Eritrea, Etiopía, Kenya; sufrimiento de ADN
Eritréia, Etiópia, Quênia; sofrimento no DNA
Somalia, Sudán, Uganda; colocar esa ira
Somália, Sudão, Uganda; posicione pois isso zanga
Wakanda, territorio ficticio
Wakanda, território fictício
Artificio de entretenimiento, podría haber existido
Artifício de entreter, poderia ter existido
Si Mandela, Sankara y Nkrumah vivieron antes
Se Mandela, Sankara e Nkrumah vivessem antes
Colonizador sería aplastado por patas de elefante
Colonizador seria esmagado por patas de elefantes
¿Cuántos Newtons y Einsteins país ha escondido
Quantos Newtons e Einsteins país tem escondidos
¿Morir dentro de chozas desnutridas y olvidadas?
Morrendo dentro de barracos desnutridos e esquecidos?
Dicen que la Bolsa Família apoya vagabundo
Eles falam que o Bolsa Família sustenta vagabundo
Del argumento de aquellos que se benefician incluso del viento
Oriundo argumento de quem lucra até com vento

Para pensar
Para pra pensar
Realidad densa
Densa realidade
Joven y viejo
Jovens e idosos
Enfermo hasta el hueso
Doentes até os ossos
Mentes violadas
Mentes violentadas
Dependiente de almohadillas arrugadas
Dependentes de marmitas amassadas
Para pensar
Para pra pensar
Realidad densa
Densa realidade
Mujer vende su cuerpo
Mulher vende seu corpo
Para una piedra o un cuento de 10
Por uma pedra ou 10 conto
¿Hasta dónde hemos llegado?
A que ponto nós chegamos?
¡Este es el Brasil en el que estamos!
Esse é o Brasil que estamos!

Van a decir que es exageración
Eles vão falar que é exagero
No se involucre, compañero
Pero no se engañe, compañero
El mundo va más allá de lo que ves
O mundo vai além do que tu enxergas
Mucho más lejos que el caminar de tus piernas
Muito mais distante que o andar das suas pernas
La familia que vive en la ladera
A família que mora na encosta
En una choza y oliendo a basura
Num barraco e com cheiro de bosta
Que la lluvia caiga en la moral
Que a chuva caia de mansinho, na moral
Así que no hay bombero que encuentre un cuerpo en el barro
Pra não haver bombeiro achando corpo no lamaçal
La araña subió a la pared
A dona aranha subiu pela parede
Tu ratón camina sobre la alfombra
O Seu rato anda no tapete
Lord escorpión también visitará
Senhor escorpião fará visita também
Espero que no llegue a la cuna del bebé
Tomara que não alcance o berço do neném
¿Tienes miedo? Sí, lo sé
Tá assustado? É, acredito
Esta es la cuenta de muchos que no se dice
Esse é o relato de muitos que não é dito
El tugurio de Nutella de la novela
A favela Nutella da novela
No revela a través de la pantalla, que raíz secuela
Não revela pela tela, aquela sequela raiz
Lo hice y hago un punto de decir
Fiz e faço questão de contar
La realidad que no saldrá al aire
A realidade que não vai pro ar
Mientras Marquezine estaba rodando sobre la losa
Enquanto a Marquezine rebolava na laje
Las losas tenían sangre de cualquier traje
A lajota tinha sangue de pessoa de qualquer traje
Tragedias diarias
Tragédias cotidianas
Derramando lágrimas de Anas damas
Derramando lágrimas de donas Anas
Salve Madres de Mayo; temibles mujeres
Salve Mães de Maio; mulheres aguerridas
564, marcaron sus vidas
564, marcou as suas vidas

Para pensar
Para pra pensar
Realidad densa
Densa realidade
Joven y viejo
Jovens e idosos
Enfermo hasta el hueso
Doentes até os ossos
Mentes violadas
Mentes violentadas
Dependiente de almohadillas arrugadas
Dependentes de marmitas amassadas
Para pensar
Para pra pensar
Realidad densa
Densa realidade
Mujer vende su cuerpo
Mulher vende seu corpo
Para una piedra o un cuento de 10
Por uma pedra ou 10 conto
¿Hasta dónde hemos llegado?
A que ponto nós chegamos?
¡Este es el Brasil en el que estamos!
Esse é o Brasil que estamos!

Algunos pretenden acumular dinero, bienes y fortunas simplemente por avaricia
Uns visam acumular dinheiro, bens e fortunas, simplesmente por ganância
Y cuando mueren, no toman nada
E quando morrem, não levam nada
Por otro lado, viven toda una vida sin llegar y todavía pasan por diversas dificultades con la alimentación, la vivienda, la salud
Já outros, vivem uma vida inteira sem alcançar e ainda passam por várias dificuldades com comida, moradia, saúde
¿Cuál es el sentido de luchar por todo esto y la miseria aún existe?
De que adianta brigar por tudo isso e a miséria ainda existir?
¿Cuál es el punto?
De que adianta
Dilo
Diz aí