E Aí, Vamos Deixar?

¿Qué pasa, Salgamos?

E Aí, Vamos Deixar?

Tener un hijo es un regalo
Ter um filho é uma dádiva
Que la vida nos dio
Que a vida nos deu
Es un pedazo de nosotros
É um pedaço da gente
Nuestra extensión, oh mi
Nossa extensão, ó meu

La madre se programó a sí misma
A mãe se programou
Para el parto natural
Pra parto natural
En la trigésima octava semana
Na trigésima oitava semana
El doctor intervino
O médico interviu
Después de cuatro más
Depois de mais quatro
Por el parto por cesárea
Pela cesárea pariu

Contra tu voluntad
Contra sua vontade
Es su cuerpo, ¿ves?
O corpo é dela, viu?
Política de negligencia
Política de negligência
La vida cotidiana en los hospitales
Cotidiana nos hospitais
Amniotomía
Amniotomia
Oxitocina, episiotomía
Ocitocina, episiotomia
Entonces todavía hay
Depois, ainda tem
Travieso hombre queriendo hablar
Safado querendo falar
La mujer tiene que ganar menos
Mulher tem que ganhar menos
Quería verla
Queria ver ela
Sensación en la piel
Sentindo na pele
¡No me pongas la mano encima!
Não rele a mão em mim!

Alguien a quien amas
Alguém que você ama
Ve a gritar a tu Dios
Vai clamar pro seu Deus
Pagar falso puritano
Pagando de falso puritano
¿Quién no sabe, encontrará
Quem não conhece, vai achar
¿Quién es el Obispo del Vaticano?
Que é bispo do Vaticano
Hipocresía sangrienta
Puta hipocrisia
En Brasil Lejos
No Brasil afora
Vamos a deconstruir
Bora desconstruir
Que la cara es ahora
Que a cara é agora

Hey, familia, vamos
Aí família, vamo
De la rama a baobab
De ramo a baobá
Luchar y resistir
Lutar e resistir
Ahora el lado positivo será el opresor en U.T. I
Agora o lado bom vai ser o opressor na U.T. I
Reproducir el plan
Tocar pra frente o plano
Paño que no pasaremos
Pano não vamos passar
Haz tu historia
Faça sua história
Salva al Doctor Mcs, ahora la casa caerá
Salve doctor mcs, agora a casa vai cair

Dicen que el racismo
Falam que o racismo
Muy victimizados
Muito vitimiza
Encontré un esclavo en el ahumadero
Achei um escravo no fumódromo
¡Quienquiera que sea dueño, házmelo saber!
Quem for o dono, avisa!
Es mucho resplandor
É muita briza
¿Quién piensa que todavía es pequeño?
Quem acha que ainda é pouco
¿Sabes cuándo se dijo eso?
Cê sabe quando isso foi dito?
2018
2018
Político ofende
Político ofende
Quilombola
Povo quilombola
7 aros, no hagas nada
7 arrobas, não fazem nada
Pero mira quién habla
Mas olha só quem fala
El otro quiere terminar
O outro quer acabar
Con la conciencia negra
Com a consciência negra
Capitán del arbusto, es arbusto
Capitão do mato, é mato
Esta propuesta, yo mato
Essa proposta, eu mato

Comunidad LGBT
Comunidade LGBT+
También sufre una pala
Também sofre uma pá
Brasil lidera
Brasil lidera
¡Muerte de trans, rapé!
Morticínio de trans, rapá!
Y el desempleo también
E o desemprego também
Todavía los ralentiza
Ainda atrasa elas
Al jefe no le gustan los diferentes
Patrão não gosta do diferente
Así que es para la cama que hacen la suya
Então, é pela cama que fazem o delas
¿Cuál es el problema?
Qual é o problema
¿Identidad sexual?
Da identidade sexual?
Si tiene corazón, cerebro
Se ele tem coração, cérebro
También es nuestro igual
Também é um nosso igual
El respeto es respeto
Respeito é respeito
Todos tenemos que tener
Todos temos que ter
Incluso si se trata de amor
Mesmo que envolva amor
Mejor él que el dolor
Antes ele do que a dor

En una pelea de marido y mujer
Em briga de marido e mulher
No te metas en la cuchara
Não se mete a colher
Después de 15 minutos
Depois de 15 minutos
Llama al samu, que se volvió horrible, ¿verdad?
Chama o samu, que deu merda, né
No tuvo oportunidad
"Não teve oportunidade
Porque no trabajas, trabajas, trabajas
Porque não trabalha, trabalha, trabalha
Sólo vives en estas condiciones
Só vive nessas condições
¿Quién es vagabundo, vagabundo, vagabundo?
Quem é vagaba, vagaba, vagaba

Una pareja gay besándose
Um casal de gays se beijando
Es malo para la hija
É ruim pra filha
A los 15, vas a la pelota funk
Com 15, vai pro baile funk
Siéntate y quedar embarazada, ¡qué maravilloso!
Senta e engravida, que maravilha!

Cuanta más fe tengas
Quanto mais fé você tem
Más dinero que puedes dar
Mais dinheiro você pode dar
Pastor habla a los fieles
Pastor fala pro fiel
¿Quién cree y le dará
Que acredita e vai lhe doar
Dicen que la voz del pueblo
Dizem que a voz do povo
Siempre es la voz de Dios
Sempre é a voz de Deus
El banco evangélico reina
Bancada evangélica impera
Espera, ¿quién los eligió?
Pera, quem foi que os elegeu?

El lugar de la mujer está en la cocina
Lugar de mulher é na cozinha
Les dijeron que un día
Eles disseram um dia pra elas
Han demostrado que tienes competencia
Provaram que tem competência
La elocuencia, hoy viven a su costa
Eloquência, hoje vivem às custas delas

Herencia de indolencia
Herança da indolência
Vino de la cultura indígena
Veio da cultura indígena
Nada en contra, pero el canalla viene de
Nada contra, mas a malandragem é oriunda
Del africano
Do africano
Suficiente, no puedo soportarlo más, hermano
Chega, não aguento mais, mano
¿A dónde vamos?
Aonde é que nós vamos parar?
Remake de la dictadura, quieren
Remake da ditadura, eles querem
¿Qué pasa, dejémoslo?
E aí, vamos deixar?

Hey, familia, vamos
Aí família, vamo
De la rama a baobab
De ramo a baobá
Luchar y resistir
Lutar e resistir
Ahora el lado positivo será el opresor en la UCI
Agora o lado bom vai ser o opressor na U.T.I
Reproducir el plan
Tocar pra frente o plano
Paño que no pasaremos
Pano não vamos passar
Haz tu historia
Faça sua história
Salva al Doctor Mcs, ahora la casa caerá
Salve doctor mcs, agora a casa vai cair