Refém da Ilusão

Rehén de la ilusión

Refém da Ilusão

Levántate, guerreroLevanta, guerreiro
Levántate. LevántateLevanta
Briza que roba BrizaBriza que rouba briza
No sirve de nadaNão adianta
Espero poder alcanzarteEspero poder te alcançar
Para que este sonido te ayudePor este som te ajudar
La mejor manera no esMelhor maneira não é
Pero aún así, intentaréMas mesmo assim, vou tentar

La triste realidadTriste realidade
Esparcidos por todas las aldeasEspalhada por todas vilas
Sin edad ni direcciónSem idade e endereço
Familias dilatadorasDilacerando famílias
Es una madre llorando de lágrimasÉ mãe chorando aos pranto
Es un repugnante padre de la vidaÉ pai desgostoso da vida
Para ver a su hijo o hijaEm ver seu filho ou filha
Los cautivos de la droga, la bebidaCativos de droga, bebida
Mientras los chicos se empapanEnquanto os boys se encharca
Whysky es el macallanWhysky é the macallan
Tequila 1800Tequila 1800
¡Sin miseria, Shazam!Sem miséria, shazam!
Ya en el bar de tu manuelJá no bar do seu manuel
El monaguillo es lo que hayO corotinho é o que há
Ese cóctelAquele rabo de galo
Engullir, golpear, abrazarGlu glu, bate, um abraço
Bastante loco, ya drogadoBem louco, já alto
Salir al capturarSai na captura
Busca algo de cambioProcura por um trocado
Pro ocho, polvo, roca duraPro eight, pó, pedra dura
Duro, sin un centavoDuro, sem centavo
Buscar otros recursosBusca por outros recursos
Entonces comienza el decliveAí começa o declínio
En tu profundo abismoPro seu abismo profundo
Ven a casa y veteChega em casa e já vai
Hacer todas las recopilasFazendo todo recolhe
TV, sofá, camaTelevisão, sofá, cama
Para la mano de la boca, ¿es suave?Pra mão da boca, é mole?
El pico ve y no creeOs bico vê e não acredita
Con cada situaciónCom toda situação
Trabajador dedicadoDe trabalhador dedicado
Hoy es rehén de la ilusiónHoje é refém da ilusão

Levántate, guerreroLevante, guerreiro
Levántate. LevántateLevanta
Briza que roba BrizaBriza que rouba briza
No sirve de nadaNão adianta
Espero poder alcanzarteEspero poder te alcançar
Para que este sonido te ayudePor este som te ajudar
La mejor manera no esMelhor maneira não é
Pero aún así, intentaréMas mesmo assim, vou tentar

Los chicos hablan del tráficoOs cara fala do tráfico
Pondré mi dedo en la heridaVou pôr o dedo na ferida
¿Cuál es el más dañinoQual é a mais nociva
¿La hierba o el alcohol?A erva ou a birita?
Hermano fue al clubO mano foi pra balada
Barra libre, sin almacenamientoOpen bar, não arrumô nada
Santa cachaça bautizó su malSanta cachaça batizou sua bad
Se estrelló el barco y fue encontrado muertoBateu a nave e foi encontrado dead
Si es para criminalizarSe for pra criminalizar
Entonces deja que lo haga por completoEntão que faça por completo
Alcohol, cigarrillos y másÁlcool, cigarro e outras mais
Es una pequeña idea, hablar directamenteÉ pouca ideia, papo reto
¿Sabes cuál es la diferencia?Sabe qual é a diferença
¿Entre la puntera y el ambev?Entre a biqueira e a ambev?
Cnpj, cartera registradaCnpj, carteira registrada
Y el moralismo que prevalece, mó bromiaE o moralismo imperando, mó piada
Lo mismo es tan absurdoO mesmo é tão absurdo
Eso hace que la gente sea ciegaQue faz cegar as pessoas
Creer en Dios, Padre, TodopoderosoCrê em Deus pai, todo poderoso
Mira eso. Qué tipo tan horribleOlha só, que sujeito horroroso!
No estoy aquí para calumniarNão tô aqui pra difamar
Filosofía o religiónFilosofia ou religião
Legión Urbana, actitud sanaLegião urbana, atitude sã
Amar a la gente sin mañanaAmar as pessoas sem que houvesse o amanhã
Todos los que están en las callesTodos que estão lá nas ruas
Tenían historias, experienciasTiveram histórias, vivências
¿Quiénes somos para juzgar?Quem somos nós pra julgar
¿Por el mal olor, las apariencias?Pelo mau-cheiro, aparências?
No lo sabemos, no anticipamosNão sabemos, não prevemos
¿Qué va a estar en el frente?O que vai ser lá pra frente
Podría ser yo, podrías ser túPode ser eu, pode ser você
Porque este país nos obliga a beberAté porque, esse país nos obriga a beber

Levántate, guerreroLevante, guerreiro
Levántate. LevántateLevanta
Briza que roba BrizaBriza que rouba briza
No sirve de nadaNão adianta
Espero poder alcanzarteEspero poder te alcançar
Para que este sonido te ayudePor este som te ajudar
La mejor manera no esMelhor maneira não é
Pero aún así, intentaréMas mesmo assim, vou tentar