UM PANFLETO

UN VOLANTE

UM PANFLETO

Yo dormía de día y de noche vagaba, de acá para allá sobre las acerasEu dormia de dia e a noite eu vagava, para lá e para cá em cima das calçadas
Sin tener qué comer, el sueño no llegaba, todo lo que quería era un pedazo de pan y ni en el suelo encontrabaPor não ter o que comer o sono não chegava, tudo que eu queria era um pedaço de pão nem no chão eu encontrava
Qué destino cruel, muchas veces decía, cómo vivir en el mundo sin paz ni alegríaQue destino cruel muitas vezes eu dizia, como viver no mundo sem ter paz sem alegria
Si el día entero es caliente y la noche es muy fría, mi vivir es sufrir, prefiero morirSe o dia inteiro é quente e a noite é muito fria, o meu viver é sofrer eu prefiro morrer
Que vivir en esta agoníaQue viver nessa agonia
Eran altas horas, ya era madrugada, un volante encontré tirado en la aceraJá era altas horas já era madrugada, um panfleto encontrei jogado na calçada
Con un hermoso mensaje que me decía así, Jesucristo es la salida, el camino y la vida y está cerca de tiCom uma linda mensagem que me dizia assim, Jesus Cristo é a saída o caminho e a vida e está pertinho de ti
En ese momento me dormí y comencé a soñarNessa hora adormeci e comecei a sonhar
Que un hombre de blanco venía a encontrarmeQue um homem de branco vinha me encontrar
Sentí sus manos bendiciéndome de inmediatoAs suas mãos eu senti logo a me abençoar
En sus brazos me abrigué, recibí refugio, cuando vino a abrazarmeEm seus braços me aqueci, refúgio eu recebi, quando veio me abraçar
En ese mismo instante escuché su voz diciéndomeNo mesmo instante eu ouvi a sua voz me dizer
Hablándome al oído, me estremecióFalando aos meus ouvidos chegou a estremecer
Escuché su pedido, hijo, voy a atenderteEu ouvi o seu pedido, filho eu vou te atender
Hijo, soy tu refugio, ven ahora conmigo, mi padre quiere recibirteFilho eu sou o teu abrigo, venha agora comigo meu pai quer te receber