Os Garçons

Los camareros

Os Garçons

En Beluno, sombreros y corbatasEm Beluno, chapéus e gravatas
Sueñan con faldas debajo del pisoSonham com saias embaixo do chão
Me perdí en el viajeSe perderam na viagem
Pasaje abierto a la estaciónAbre passagem para a estação

¿Dónde aborda el perro que regresa?Onde embarca o cão que regressa?
¿Y en qué tren se sube el rey?E em que trem que entra o rei?
¿Quién perdió la corona en la fiesta?Que perdeu a coroa na festa
Ninguno se ha cambiado por un billete de cienNenhum tem trocado pra nota de cem

Todos los días oscurece en Porto AlegreTodo dia anoitece em Porto Alegre
Mis zapatillas me perdonanMeus tênis me perdoem
Me voyEu vou embora daqui

Los meseros envenenaron la mesaOs garçons envenenaram a mesa
Y este vaso que nunca fue mioE esse copo que nunca foi meu
Chico, esta vida es amargaRapaz, essa vida é azeda
rasgó mi sedaRasgou minha seda
No tengo a donde irEu não tenho pra onde ir

Trae los restos de mis dientesTragam os restos dos meus dentes
Y lo que queda de tiE o que sobrar de ti
Necesito roer tus huesosQue eu preciso roer os teus ossos
poder dormirPara poder dormir

Pero si la noche es una noche de lunaMas se a noite for noite de Lua
Seguiré las migas de panVou seguir as migalhas de pão
Es un pecado vivir en este estadoÉ um pecado viver nesse estado
no dice en el contratoNão diz no contrato
no hay soluciónNão tem solução