A Volta do Filho Prodigo

El Regreso del Hijo Pródigo

A Volta do Filho Prodigo

Papá, estoy de vuelta, quiero vivir contigoPapai eu estou de volta,quero morar com o senhor
Sé que no soy digno, pero no aguanto tanto dolorSei que eu não sou digno,mais não aguento tanta dor
No soporto tanta humillación, por eso regresoNão aguento tanto umilhação,por isso eu estou de volta
El sufrimiento es insoportable, lo que hagas no importaO sofrimento e insuportável, o que o senhor fizer não importa

Papá, estoy de vuelta, porque ya no aguanto másPapai eu estou de volta,porque não aguento mais
He gastado todo lo que tenía, ni ropa me quedaGastei tudo que tinha, nem roupa eu tenho mais
El hambre me está matando, estoy muriendo de desesperaciónA fome está me matando,de desespero eu estou morrendo
Para que tengas una idea, estoy comiendo con los cerdosPro senhor ter uma noção, e com os porcos que eu estou comendo

No te pediré perdón, reconozco que no soy dignoNão vou lhe pedir perdão,não sou digno eu reconheço
Pero quiero vivir contigo, estoy dispuesto a pagar el precioMas quero morar com o senhor,estou disposto a pagar o preço
Si me aceptas, obedeceré lo que digasSe o senhor me aceitar, o que disser eu lhe obedeço
Ponme a trabajar, no merezco quedarme en casaMe ponha com os trabalhadores, pois ficar em casa eu não mereço

Y al atardecer, el padre miraba hacia el caminoE de tardezinha pra estrada o pai estava olhando
De repente vio a su hijo y dijo: 'Miren quién viene'De repente avistou seu filho e disse: Vejam quem vem chegando
Corrió a abrazarlo y le dijo: 'Ponle la mejor ropa y el mejor anillo'Correu o abraçou e assim foi falando coloca a melhor roupa o melhor anel
Porque estaba muerto y ha vuelto a la vida, elige y mata al mejor terneroPorque estava morto e agora viveu escolha e mata o melhor novilho
Porque vamos a hacer la fiesta más grande que la tierra haya conocidoPorque vamos fazer a maior festa que a terra já conheceu