Gaúcha Linda

Gaúcha Linda

Gaúcha Linda

Donde yo vivoLá onde eu moro
Hay chicas de todo tipoTem moça de todo jeito
Hay feas y bonitasTem as feia e as bonitas
Como flores en todo momentoQue nem flor de todo o tempo
La más bonitaA mais bonita
Se enamora por gustoSe namora por gostar
La más fea la miramosA mais feia a gente olha
Para no pasar desapercibidosPra de liso não passar

Vi a una chicaEu vi uma moça
Que me dejó muy heridoQue me deixou bem magoado
Cuando bailaba un xoteQuando ela dançava um xotes
Se movía hacia ambos ladosArrodiava pros dois lados
Había un gaúchoTinha um gaúcho
Que solo bailaba con ellaQue com ela só dançava
Cuando encontraba un lugar amplioQuando achava um lugar largo
Se lucía con el xote viejoXotes-véio afigurava

Gaúcha lindaGaúcha linda
No le faltaba nadaPra ela nada faltava
Botas, espuelas y bombachaBota, espora e bombacha
Y un buen caballo que montabaE bom cavalo que montava
Al día siguienteNo outro dia
Cuando terminó el baileQuando o baile terminou
La gaúcha se fueA gaúcha foi se embora
Pero mi corazón se quedóMas meu coração ficou

Ella me dijoEla me disse
Un pequeño adiós de pasadaUm adeusinho na passagem
Gaúcho, esta vezGaúcho, desta vez
Tuviste poca valentíaVocê teve pouca coragem
Yo respondíEu respondi
Antes de soltar tu manoAntes de sua mão não soltar
Gaúcha, serás míaGaúcha, serás minhas
Cueste lo que cuesteMe custe o que custar