A Decisão de Um Menino

La Decisión de un Niño

A Decisão de Um Menino

En la fría madrugada escuchéPela madrugada fria escutei
Un ruido feo y me levantéUm barulho feio e me levantei
Como de costumbre, entonces oréComo de costume então eu orei
La noche estaba oscura, apenas se veíaA noite estava escura quase não se via
Pero por el gemido lo seguíMas pelo gemido eu então seguia
Era un niño que así decíaEra um menino que assim dizia
No tengo paz ni alegríaNão tenho paz e nem alegria

Al llegar a él, entonces me detuveChegando a ele eu então parei
Interesado, le preguntéInteressado eu lhe perguntei
Cuando me lo dijo, entonces lloréQuando ele me disse então eu chorei
No tengo hogar, no tengo padreNão tenho lar, não tenho pai
No tengo madre y no tengo pazEu não tenho mãe e não tenho paz
Soy un niño que vive en la calleSou um menino que vivo na rua
Despreciado en el mundo de la LunaDesprezado no mundo da Lua

A mi casa llevé al niñoPara minha casa o menino levei
Y me acordé del hijo pródigoE do filho pródigo eu me recordei
Una túnica blanca le puseUma veste branca nele coloquei
Para el futuro le aconsejéPra vida futura aconselhei
El santo evangelio, también enseñéO evangelho santo, também ensinei
¿Sabes qué hizo para alegría?Para alegria sabe o que ele fez?
Se entregó a Dios y por él oréEntregou se a Deus e por ele eu orei