Conan, le Homme Grenouille

Conan, O Homem Rã

Choisis une chaiseEscolha uma cadeira
Mange un flan (va te faire foutre !)Coma um pudim flan (vai po caralho!)
Tu vas entendre l'histoire de Conan, le Homme GrenouilleVai ouvir a história de Conan, o Homem Rã

Choisis une chaiseEscolhe uma cadeira
Mangez du flanComam pudim flan
Tu vas entendre l'histoireVai ouvir a história
De Conan, le Homme GrenouilleDe Conan, o Homem Rã
Conan, le Homme GrenouilleConan, o Homem Rã
Héros de TrafariaHerói da Trafaria
Né sans mamanNascido sem mamã
Il était le fils d'une tanteEra filho de uma tia

Conan, Conan, Conan, le Homme Grenouille !Conan, Conan, Conan, o Homem Rã!
Conan, Conan, Conan, le Homme Grenouille !Conan, Conan, Conan, o Homem Rã!

Sa copineA sua namorada
Était une naine indonésienneEra uma indonésia anã
Les gars disaientDizia a rapaziada
Regarde la fille de Conan !Olha a miúda do Conan!
Elle était moqueuseEra debochada
Elle n'avait pas de soutien-gorgeNão tinha sutiã
Elle avait la chatte brûléeTinha a cona assada
À baiser toute la matinéeDe foder toda a manhã

Conan, Conan, Conan, le Homme Grenouille !Conan, Conan, Conan, o Homem Rã!
Conan, Conan, Conan, le Homme Grenouille !Conan, Conan, Conan, o Homem Rã!

Il ne faisait pas de choixNão fazia escolhas
Il baisait avec toutFodia com tudo
Des plâtriers et des maçonsEstucadores e trolhas
Même un sourd-muetAté um surdo-mudo
C'était dans les champsEra pelos campos
C'était dans les potagersEra pelas hortas
Le pauvre ConanO pobre Conan
Ne passait plus les portesJá não cabia nas portas

Conan, Conan, Conan, le Homme Grenouille !Conan, Conan, Conan, o Homem Rã!
Conan, Conan, Conan, le Homme Grenouille !Conan, Conan, Conan, o Homem Rã!

Un jour il a penséUm dia pensou
Qu'est-ce que je vais faire ?O que é que hei de fazer?
Putain, je sais !Fodasse, já sei!
Je vais acheter une fermeture éclair !Vou comprar um fecho éclair!
Pendant qu'elle dormaitEnquanto ela dormia
Il lui a cousu sur la vulveCoseu-lho na vulva
Sans payer de péageSem pagar portagem
Pas moyen qu'une puce passe iciNão passa aqui uma pulga

Conan, Conan, Conan, le Homme Grenouille !Conan, Conan, Conan, o Homem Rã!
Conan, Conan, Conan, le Homme Grenouille !Conan, Conan, Conan, o Homem Rã!

Il y avait des scoutsForam lá escuteiros
Il y avait des JaponaisForam japoneses
Seuls les pédésSó os paneleiros
N'étaient pas des clientsÉ que não eram fregueses
C'était toute la journéeEra todo o dia
Toujours dedans et dehorsSempre dentro e fora
Et Conan disait : Crise ? Quelle crise ?E o Conan dizia: Crise? Qual crise?

Conan, Conan, Conan, le Homme Grenouille !Conan, Conan, Conan, o Homem Rã!
Conan, Conan, Conan, le Homme Grenouille !Conan, Conan, Conan, o Homem Rã!

Eh bien, il lui a mis un compteurEpah, pôs-lhe um contador
Juste à côté de la fenteMesmo ao pé da greta
Il est devenu millionnaireFez-se milionário
Il est devenu radinTornou-se forreta
C'est une histoireEsta é uma história
Pleine de succèsPlena de sucesso
On n'a pas de mémoireNão temos memória
D'un plus grand bourgeois !De maior burgesso!

Conan, Conan, Conan, le Homme Grenouille !Conan, Conan, Conan, o Homem Rã!
Conan, Conan, Conan, le Homme Grenouille !Conan, Conan, Conan, o Homem Rã!
Conan, Conan, Conan, le Homme Grenouille !Conan, Conan, Conan, o Homem Rã!
Conan, Conan, Conan, le Homme Grenouille !Conan, Conan, Conan, o Homem Rã!