Gorongosa

Gorongosa

Gorongosa

Gorongosa, tenías leones rosadosGorongosa, tinhas leões cor-de-rosa
Leopardos, búfalos sentimentalesLeopardos, búfalos sentimentais
Todo tipo de animales e incluso flores caníbalesTodo o tipo de animais e até flores canibais
Elefantes renuentes, chimpancés en canapésElefantes relutantes, chimpanzés em canapés

Pero un día un proyecto inmobiliarioMas um dia um empreendimento imobiliário
Compró todo y no dejó ni un canarioComprou tudo e não deixou nem um canário
Y dividió los terrenos en varios lotes pequeñosE dividiu os terrenos em vários lotes pequenos
Construyendo condominios para los nativosConstruíndo condomínios para os índios

Edificaron una estatua ecuestreEdificaram uma estátua equestre
En honor al nuevo maestro gorgónEm homenagem ao novo gorgon mestre
Pero las casas que eran chozas estaban llenas de cucarachasMas as casas que eram barracas estavam cheias de baratas
Que bailaban sobre las latas, saltaban sobre las papasQue dançavam sobre as latas, saltavam sobre as batatas

Y naturalmente la vida silvestreE naturalmente a vida silvestre
Regresó pronto en el primer trimestreRegressou logo no primeiro trimestre
Con ratas de Mafra y ácaros de BiafraCom ratazanas de Mafra e ácaros de Biafra
Gorongosa, ya no eres más rosadaGorongosa, já não és mais cor-de-rosa

En tus valles encantados galopabanNos teus vales encantados galopavam
Unicornios, tigres y orangutanesUnicórnios, tigres e orangotangos
Un paraíso perdido, de este mundo corrompidoUm paraíso perdido, deste mundo corrompido
Gorongosa es una tierra fabulosaGorongosa é uma terra fabulosa

Gorongosa, ya no eres tierra famosaGorongosa, já não és terra famosa
Y perdiste tus encantos naturalesE perdeste os teus encantos naturais
Ya no hay más animalesJá não há mais animais
Sólo retrasados mentalesSó atrasados mentais
Gorongosa, ya no eres más rosadaGorongosa, já não és mais cor-de-rosa
GorongosaGorongosa