Moçambique É Portugal

Mozambique es Portugal

Moçambique É Portugal

Mozambique, Mozambique es PortugalMoçambique, Moçambique é Portugal
Querida madre, te envío este aviónQuerida mãe mando-te este aerograma
Para decir que está bienPara dizer que está tudo bem
Que lo he pasado muy bienQue me diverti à grande
Y disparé a la izquierda y a la derechaE dei tiros à esquerda e tiros à direita
He cazado animales feroces y también algunos nativosCacei animais ferozes e também alguns nativos
Y traje un mono mascotaE trouxe um macaquinho de estimação

Al salir de p'r'ó Ultramar dejo en el muelleAo partir p'r'ó Ultramar deixo no cais
Saludando a los padres, hermanos, abuelosA acenar os pais, irmãos, os avós
Pañuelos blancos agitando sin saberloLenços brancos a acenar sem saber
Ya sea para regresar o morir por la naciónSe é p'ra voltar ou morrer pela Nação
Pañuelos blancos agitando sin saberloLenços brancos a acenar sem saber
Ya sea para regresar o morir por la naciónSe é p'ra voltar ou morrer pela Nação
Usted hace los votos desde el principio para dar por la PatriaFaz-se as juras à partida darmos pela Pátria
La vida con orgullo y soberbiaA vida com orgulho e altivez
Porque ¿quién quiere robarnos?Porque quem nos quer roubar
Sabes que tienes que luchar porque eres portuguésSabes que tem de lutar porque tu és português
Porque ¿quién quiere robarnos?Porque quem nos quer roubar
Sabes que tienes que luchar porque eres portuguésSabes que tem de lutar porque tu és português

Me voy de MozambiqueVou-me embora Moçambique
(Mozambique es Portugal!)(Moçambique é Portugal!)
Voy a volver a mi tierraVou voltar p'rá minha terra
Pero cualquiera que se quede te mantendrá MozambiqueMas outro qualquer que fique te guardará Moçambique
¿Quién quiere que hagas la guerra (los matones!)De quem te quer fazer guerra (os turras!)
Lo haré, pero lo tomo en mi menteVou, mas levo em pensamento
La vez que lo hice allíO tempo que lá cumpri
Pero si la Patria necesitaMas se a Pátria precisar
Volveré a pelear e incluso a morir por tiEu voltarei p'ra lutar e até p'ra morrer por ti

¡Oh! ¡Oh! ¿Quién no lo tenía allí no sabe lo que era bueno?Ah! Quem não 'teve lá não sabe o que era bom
Fue un disparo, fue un disparo, era mío, era una bomba, era una bazooka... ¡bum!Era tiro, era balázio, era mina, era bomba, era bazuca... bum!
Y los chicos salían en el aire a pedacitosE os gajos íam todos pelo ar aos bocadinhos
Así eran los comandosEram assim os comandos
Una cosa que falta en la juventud de ahoraUma coisa qu'anda a fazer falta à juventude de agora
¿Quién camina por los muelles... créeme!Que anda por aí pelas Docas... acredita!