Pé do Eito

Pie del Sembrado

Pé do Eito

Me levanté temprano sin rencor ni despechoLevantei de manha cedo sem vingança e sem despeito
Primero hablé con Dios, le agradecí a mi maneraPrimeiro falei com deus, agradeci do meu jeito
Agradecido con mi Dios, tuve un buen sueño en la camaCom meu deus agradecido tive um sono bom no leito
Con la presencia de Dios, todo lo que hago sale bien hechoCom a presença de deus o que eu faço sai bem feito
Abrazé mi guitarra, la apreté contra mi pechoAbracei minha viola apertei ela no peito
Mi azada es mi guitarra, ya llegué al pie del sembradoMinha enxada é a viola já cheguei no pé do eito

Quien nunca ha tomado un libro no puede ser licenciadoQuem nunca pegou num livro não pode ser bacharel
El soldado que hace desorden vive preso en el cuartelSoldado que faz bagunça vive preso no quartel
Y quien lleva en el pecho la estrella de IsraelE quem carregar no peito a estrela de Israel
No le falta en su mesa el pan y también la mielNão falta na sua mesa o pão e também o mel
Solo recibe 5 estrellas quien llega a coronelSó recebe 5 estrelas quem passo de coronel
Quien siembra el bien en la tierra cosecha un buen lugar en el cieloQuem planta o bem na terra colhe um bom lugar no céu

Antes de comer pastel de choclo primero se lame la pajaAntes de comer pamonha primeiro se lambe a palha
Antes de cualquier victoria primero está la batallaAntes de qualquer vitoria primeiro tem a batalha
Primero se libra la lucha para luego ver la medallaPrimeiro se trava a luta pra depois ver a medalha
El collar de buey es yugo doble, de burro es cangallaO colar de boi é canga dupla de burro é cangalha
No huye del cuchillo quien ha roto muchas navajasNão foge de canivete quem quebrou muitas navalhas
Donde hay hombres de bien no hay lugar para canallasOnde tem homem direito não tem lugar pra canalha

Primero conozco a la chica para luego hablar con ellaPrimeiro conheço a moça pra depois falar com ela
Primero un noviazgo limpio, respetando a la doncellaPrimeiro namoro limpo respeitando a donzela
Después hablo con sus padres, hay registro y hay capillaDepois falo com seus pais tem cartório e tem capela
En el registro hay pluma, en la iglesia hay velaO cartório tem caneta, na igreja tem a vela
Solo después del matrimonio caigo en sus brazosSó depois do casamento eu caio nos braços dela
Quien se casa hace una cruz para vivir clavado en ellaQuem casa faz uma cruz pra viver cravado nela