Castigo de Dona Benta

Castigo de Doña Benta

Castigo de Dona Benta

En el huerto de Doña BentaNo pomar de Dona Benta
Nadie extraño entrabaGente estranha não entrava
Había frutas en cantidadTinha fruta em quantidade
Pero no las vendía ni regalabaMas não vendia e não dava

Y los niños de la escuelaE as crianças da escola
Cuando por ahí pasabanQuando por ali passava
Si pedían una naranjaSe pedia uma laranja
Doña Benta los maldecíaDona Benta ainda xingava

Pero un día Doña BentaMas um dia Dona Benta
Al atardecer acechóDe tardezinha sondou
Y vio cuando un niñitoE viu quando um garotinho
Entró en su huertoNo seu pomar penetrou

Y en el mismo naranjoE na mesma laranjeira
Donde el niño robóOnde o menino roubou
Una fruta más bonitaUma fruta mais bonita
Doña Benta envenenóDona Benta envenenou

Y al día siguienteE logo no outro dia
Su plan se cumplióO seu plano foi acertado
El niñito llevóO garotinho levou
Su fruto envenenadoO seu fruto envenenado

Y Doña Benta, al verloE Dona Benta enxergando
No tuvo compasión del pobreNão teve dó do coitado
Volvió a casa contentaVortou pra casa contente
Esperando el resultadoEsperando o resurtado

Pero al llegar a casaMas quando chegou na casa
No encontró a su hijaSua filha não achou
Fue a preguntar a la vecinaFoi perguntá pra vizinha
Y la mujer le contóE a mulher lhe contou

Su hijita salióSua filhinha saiu
Dijo que la señora la dejóDisse, a senhora deixou
Fue a la tienda a comprar caramelosFoi na venda comprá bala
Y hasta ahora no ha vueltoE até agora não vortou

Frente a su casaNa frente da sua casa
Un carro se detuvoUm carro logo parou
En los brazos de un policíaNos braços de um policiar
Vio a su hijaSua filha ela enxergou

¡Dios mío, qué pasó?Meu Deus, o que aconteceu?
Preguntó Doña BentaDona Benta perguntou
Su hija se está muriendoSua filha está morrendo
Así le respondióFoi assim que ele falou

Y Doña Benta llorandoE Dona Benta chorando
A su hija recibióSua filha recebeu
Le preguntó a la pobrePerguntou pra coitadinha
¿Qué fue lo que pasó?O que foi que aconteceu?

Y antes de morirE antes dela morrê
Su pregunta respondióSua pergunta respondeu
Solo chupé una naranjaSó chupei uma laranja
Que un niñito me dioQue um garotinho me deu