O Segredo da Confissão

El Secreto de la Confesión

O Segredo da Confissão

(Una anciana millonaria(Uma velha milionária
Envió a su hijoO seu filhinho mandô
A estudiar en un seminarioNum seminário estudá
Y se convirtió en sacerdoteE pra padre se formô

Y en un pequeño puebloE numa cidadezinha
Todo el pueblo celebróTudo o povo festejô
Cuando el padre ManoelQuando o padre Manoel
rezó su primera misaA primeira missa rezô

Y en esa primera misaE nessa primeira missa
Frente al altarEm frente daquele artá
Con las manos juntas, arrodilladoDe mão posta, ajoelhado
Todos escucharon jurarTodos ouviram jurá

Que en su santa misiónQue em sua santa missão
Dondequiera que predicaraPor onde fosse pregá
El secreto de la confesiónO segredo da confissão
Nunca revelaría a nadie)Nunca a ninguém revelá)

Y una noche el ladrónE numa noite o ladrão
Asesinó para robarAssassinô pra roubá
Después de un añoDepois de um ano passado
Fue a confesarse con el padreFoi ao padre confessá

Maté a su propia madreMatei sua própria mãe
Para robar este collarPra roubar este colar
Arrepentido, se lo devuelvoLhe devolvo arrependido
Pido que me perdonesPeço pra me perdoar

Con los ojos bañados en lágrimasCom os olhos banhado em pranto
El padre le perdonóO padre lhe perdoou
Cumpliendo su juramentoCumprindo seu juramento
Guardó el collar consigoConsigo o colar guardou

Pero un día el sacristánMas um dia o sacristão
Encontró este collarEste colar encontrou
Corrió a la policíaFoi correndo na polícia
Y denunció al padreO padre denunciou

El inocente padre fue arrestadoFoi preso o padre inocente
Para confesar quién le dioPra confessar quem lhe deu
Ese collar robadoAquele colar roubado
Pero el padre no cedióMas o padre não cedeu

Después de tanto ser torturadoDe tanto ser judiado
El párroco enfermóO vigário adoeceu
En esa fría cárcelNaquela cadeia fria
Cerró los ojos y murióFechou os olhos e morreu

En el día de su entierroNo dia do seu enterro
Llegó llorando el ladrónChegou chorando o ladrão
Y confesó su crimenE confessou o seu crime
Abrazado a su ataúdAbraçado em seu caixão

El padre fue sepultadoO padre foi sepurtado
Cumpliendo su misiónCumprindo sua missão
Murió pero no revelóMorreu mas não revelou
El secreto de la confesiónO segredo da confissão